罗浮二首 其一

译文

万里强劲的风拂动着隐士之冠，拄着竹杖看扶桑与碣石。天地在一指间好似浮于空中的世界，日月如同两颗明珠在清晨的天空。大雨过后黄龙刚刚返回洞府，烟雾消散玉女静静地莅临坛前。探寻炼丹的炉灶应该能够找到，不相信丹药不能让人飞升成仙。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠之，以像其勇。这里可理解为隐士之冠。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指太阳升起的地方。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里与扶桑相对，营造出一种宏大的空间感。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

刀圭（dāo guī）

古时量取药末的用具名，这里代指丹药。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指飞升成仙。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种奇幻、空灵且宏大的意境。诗中描绘的罗浮山，有万里罡风、扶桑碣石、日月浮空等宏大的景象，又有黄龙返洞、玉女临坛等充满神秘色彩的画面，将现实与神话融合，给人一种超脱尘世之感。从写作手法来看，运用了夸张和想象的手法，如‘乾坤一指浮空界’将乾坤之大与手指相比，极度夸张地表现出一种对世界的独特认知。情感表达上，透露出对求仙问道的向往之情，通过对罗浮山仙境般景色的描绘以及对炼丹等求仙之事的提及，表达了诗人对超脱俗世、羽化成仙的期待。主题思想围绕着对罗浮山这一充满神秘色彩之地的描绘，以及对求仙问道的憧憬展开。

速览

《罗浮二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为求仙诗、玄幻意境、夸张手法、向往之情。万里罡风吹鹖冠，扶桑碣石倚筇看。 乾坤一指浮空界，日月双珠在晓盘。 雨过黄龙初返洞，烟销玉女静临坛。 寻真丹灶行应得，…