罗浮二首 其二

译文

罗浮山的朱明洞岩壑幽深，距离天上的仙境很遥远，楼阁建于青霞之中，紧挨着北斗星。在这里呼吸也许能够与天帝相通，啸歌时似乎还能听到与鸾箫相和的声音。天上仙境缥缈，没有古今之分，而人间大地苍茫，自是朝朝暮暮轮回。不必登上高处夸耀能作赋，若是想要游仙就应当奏响《白云谣》。

注释

朱明

罗浮山的朱明洞，为道教的第七洞天。

斗杓（dǒu biāo）

指北斗星的柄部，这里用以表示楼阁靠近北斗星，极言其高。

帝座

天帝的座位，这里表示仙境的高位。

鸾箫（luán xiāo）

箫的美称，传说中仙人吹奏的乐器。

上清

道家幻想的仙境，此指天上仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人描绘罗浮山的景色，如‘朱明岩壑洞天遥，楼结青霞傍斗杓’，将罗浮山的朱明洞的幽深与楼阁建于青霞间且靠近北斗的景象写出，使读者仿佛置身于仙境之中。在写作手法上，虚实结合，前两联描写罗浮山的实景与想象中的仙境相融合，像‘呼吸可能通帝座，啸歌犹听和鸾箫’，将现实的呼吸、啸歌与幻想中的通帝座、和鸾箫相结合，增添了神秘色彩。情感表达上，流露出对罗浮山仙境般景色的向往以及超脱尘世之感。主题思想围绕罗浮山展开，展现其神秘的仙境氛围以及与尘世的对比，表达出一种对仙境的追慕和对尘世的淡然。

速览

《罗浮二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、仙境、向往、虚实结合。朱明岩壑洞天遥，楼结青霞傍斗杓。 呼吸可能通帝座，啸歌犹听和鸾箫。 上清缥缈无今古，下界苍茫自暮朝。 不用登高夸作赋，…