结茅石湖山中

译文

在石湖山中建造茅屋居住。难道是为了逃避声名才隐遁于世吗？闲适的情趣原本就并非依靠山林云雾。害怕见人渐渐觉得门前的蓬蒿长得很高了，放声长啸之时常常听到鸾凤的鸣声。古老的山洞夜里寒冷，似有剑气潜藏；空寂的山林春天宁静，正适合弹琴抒怀。在这道义上与我志同道合的还是我辈中人，和着新创作的诗细细地吟诵。

注释

陆沉（lù chén）

这里指隐居。原指陆地无水而沉，比喻隐居。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指门前杂草丛生，形容居所的偏僻幽静，少有人至。

舒啸（shū xiào）

放声长啸。‘舒’有舒展、畅快之意，‘啸’是撮口发出长而清越的声音，古人常以此表达情怀。

剑气（jiàn qì）

宝剑的精气。常与侠客、不凡之事相联系，此处给古洞增添神秘色彩。

琴心（qín xīn）

弹琴时的心境，常表示高雅、闲适的心境。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘岂为逃名遂陆沉’，直接表达自己并非单纯为了逃避名声而隐居，引人深思。颔联中‘畏人渐觉蓬蒿长’通过描写蓬蒿的生长，暗示自己远离尘世、少与人交往的生活状态，是一种借景抒情的手法；‘舒啸时闻鸾凤音’则从听觉角度写啸声与鸾凤音，动静相衬，意境深远。颈联‘古洞夜寒占剑气，空山春静适琴心’对仗工整，‘古洞’对‘空山’，‘夜寒’对‘春静’，‘占剑气’对‘适琴心’，将古洞的神秘、寒冷与剑气相联系，空山的宁静与琴心相契合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。从情感表达来说，诗中既有对闲适生活的享受，又透露出一种对高洁品质的追求，如剑气象征着不凡，琴心代表着高雅的情志。主题思想上，表达了诗人在山中隐居生活的状态、心境以及对同道之人的认同，体现出诗人超脱世俗又积极的生活态度。

速览

《结茅石湖山中》是明代诗人邓云霄的作品，主题为隐居、闲适、清幽、借景抒情。岂为逃名遂陆沉，闲情原不借云林。 畏人渐觉蓬蒿长，舒啸时闻鸾凤音。 古洞夜寒占剑气，空山春静适琴心。 齐盟此道还吾辈，…