赠二陈兄弟二首 其二

译文

人进入芝兰之室自身就沾染芬芳之气，像凤凰的羽毛一样在群鸟中翱翔显得出众。风采神韵已经羡慕淮南王的高妙，长江以东还流传着陆机的文章。如同两棵玉树立在美丽的阳光下，又似两根金茎在丛生的云雾中挺拔秀出。酒兴正浓时一起靠着宝剑观看，星辰相聚遥遥预示着岭南之地的气运。

注释

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，多用以赞美人的文采出众或子弟的优秀。

淮王（huái wáng）

指西汉淮南王刘安，他喜好文学，招揽宾客，有很高的文化影响力。

江左（jiāng zuǒ）

即江东，是一个地理名词，在文化上常指代文化繁荣的地区。

小陆（xiǎo lù）

指陆机之弟陆云，这里以陆云的文才来类比二陈兄弟的才华。陆机、陆云都是西晋著名文学家。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，也用以比喻姿貌秀美、才华出众的人。

金茎（jīn jīng）

用以指承露盘的铜柱，也常被用来形容华贵之物，这里用来形容二陈兄弟的不凡。

青萍（qīng píng）

古宝剑名，此处代指宝剑。

星聚（xīng jù）

指天上的星宿聚合，古人常以此预示祥瑞或大事发生。

百粤（bǎi yuè）

是对古代南方越人的总称，此处代指某个地域。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来表达对二陈兄弟的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了如'芝兰味自芬'、'玉树双标依丽日，金茎并秀擢丛云'等美妙的景象，通过芝兰、玉树、金茎等美好的意象，营造出一种高雅、清新、充满祥瑞的意境。从文学手法来看，首联运用类比，以'芝兰味自芬'和'凤毛群'来类比二陈兄弟的气质出众。颔联运用典故，'淮王妙'和'小陆文'的典故，来表明二陈兄弟有着如同淮南王般的风流气质和陆机般的文学才华。颈联运用比喻，将二陈兄弟比作玉树和金茎，形象地写出了他们的出众形象和优秀品质。在情感表达上，整首诗表达了对二陈兄弟由衷的赞美，赞美他们的气质、才华等。主题思想明确，就是对二陈兄弟的歌颂与钦佩。

速览

《赠二陈兄弟二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赞美、用典、比喻、友情。人入芝兰味自芬，翱翔偏得凤毛群。 风流已羡淮王妙，江左犹传小陆文。 玉树双标依丽日，金茎并秀擢丛云。 酒酣共倚青萍看，…