郴州义帝陵

译文

帝王的气运遭受摧残尸骨已经收敛，千年之后遗迹落在荒凉的山丘。树林间好像有秦朝时奔跑的鹿（暗指秦朝末年的天下逐鹿），树梢上仿佛有楚国的猴在啼叫（暗指楚国的败落）。在江中自刎魂魄缥缈远去，在垓下听歌（指四面楚歌）夜色漫长。汉朝皇帝的陵墓现在在哪里呢？往昔的事情令人伤心就任由江水流淌（表示往事如流水消逝）。

注释

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

树杪（shù miǎo）

树梢。

伏剑

以剑自刎。

渺渺

形容悠远、久远，这里指魂魄飘远。

垓下（gāi xià）

古地名，是楚汉相争最后决战的战场遗址。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“林间似走秦时鹿”化用“秦失其鹿，天下共逐之”的典故，“听歌垓下”也是对楚汉相争时垓下之战这一典故的运用，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了对义帝的惋惜以及对世事无常的感伤。通过描写义帝陵的荒凉景象，如“千年遗迹落荒邱”，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借义帝陵的今昔对比，表达了对历史兴衰的感慨以及对已逝的辉煌的追念，也暗示了一切繁华终成过往的虚无感。在描写上采用了联想的方式，由义帝陵联想到与之相关的历史事件和人物，拓宽了诗歌的时空维度。

速览

《郴州义帝陵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、感伤、凄凉、用典。王气摧残骨已收，千年遗迹落荒邱。 林间似走秦时鹿，树杪如啼楚国猴。 伏剑江中魂渺渺，听歌垓下夜悠悠。 汉家陵阙今何在？…