衙署蔷薇为林明府赋
河阳仙令花为县，七宝栏中贮国香。
翡翠迎风摇绿袖，珊瑚临水映红妆。
尊前锦瑟催花语，帘外游丝惹蝶狂。
明月白云长自好，东山歌舞旧成行。
翡翠迎风摇绿袖，珊瑚临水映红妆。
尊前锦瑟催花语，帘外游丝惹蝶狂。
明月白云长自好，东山歌舞旧成行。
译文
为林明府而作的《衙署蔷薇》。河阳县令用花来治理县邑，如同将国色天香贮存在七宝栏杆之中。蔷薇如同翡翠迎着风摇动绿色的衣袖，又似珊瑚临水映照出红色的妆容。酒樽前锦瑟的乐声仿佛在催促着蔷薇花说话，帘幕外飘荡的蛛丝惹得蝴蝶轻狂飞舞。明月和白云一直美好自在，而东山歌舞也依旧按部就班地进行。
注释
- 河阳（hé yáng）
- 这里用‘河阳’典故，河阳县以花多而闻名，常用来形容地方官善于治理，使境内繁花似锦。
- 仙令（xiān lìng）
- 对县令的美称。
- 贮（zhù）
- 储存，存放，这里形象地表达出将蔷薇花精心呵护在衙署之中的意思。
- 国香（guó xiāng）
- 原指兰花，这里用来形容蔷薇花的美丽芬芳，可视为极美的花卉。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蛛丝。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘翡翠迎风摇绿袖，珊瑚临水映红妆’，将蔷薇的绿叶比作翡翠的绿袖，花朵比作珊瑚映衬下的红妆，生动形象地描绘出蔷薇的姿态与色彩，给人以鲜明的视觉感受。借景抒情方面，通过描绘衙署中的蔷薇盛景，表达出一种悠然闲适的情感。在意境营造上，诗中展现出一种既华丽又清幽的意境，如七宝栏、翡翠、珊瑚等词增添了华丽感，而明月白云又带来了清幽的氛围。主题思想上，既有对蔷薇之美的赞叹，也隐隐透露出对林明府治理下的衙署生活的一种肯定与欣赏，在这种美好的景象背后或许暗示着一种和谐有序的治理状态。
速览
《衙署蔷薇为林明府赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、比喻、赞花。河阳仙令花为县，七宝栏中贮国香。 翡翠迎风摇绿袖，珊瑚临水映红妆。 尊前锦瑟催花语，帘外游丝惹蝶狂。 明月白云长自好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品