彭城书怀

译文

黄河堤岸旁波涛奔涌如同吕梁洪涛，彭城之南的村落一片苍茫。黄河附近最近传来千家哀哭之声，当年汉高祖刘邦曾经在此经历过无数次战争。人生短暂，如同日月在浮生之中，谁又能判定长寿与夭折呢？人世间的兴亡交替又有多少沧桑变化。试着到沛县之中寻找遗老，彭祖的坟茔边只见半轮夕阳。

注释

吕梁（lǚ liáng）

山名，这里用来形容黄河奔涛的汹涌如同吕梁洪涛一样。

墟落（xū luò）

村落。指乡村的建筑、田野等景象。

赤帝（chì dì）

古代神话中的南方之神，这里是借指汉高祖刘邦，因为刘邦有赤帝子的传说。

寿夭（shòu yāo）

长命与夭折。寿，长寿；夭，早死。这里用来感叹人生寿命长短难以预料。

沛里（pèi lǐ）

沛县之中。沛县是刘邦的故乡，此处指在刘邦故乡探寻往昔的痕迹。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或老人。这里指经历过较多世事变迁的老人，作者试图从他们那里探寻往昔的故事。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写堤畔奔涛、城南墟落的景象，采用了白描手法，勾勒出彭城的雄浑与苍茫的景象，给读者以直观的画面感。颔联运用典故，‘赤帝’指代刘邦，将历史与现实相结合，借黄河边千家哭的现状与昔日的百战场作对比，增添了历史的厚重感与沧桑感。颈联则以日月浮生的意象，通过反问的形式来感叹人生寿命长短难以把握，富有哲理。尾联‘试人沛里寻遗老，彭祖坟边半夕阳’情景交融，在寻找遗老的行为描写中，融入彭祖坟边夕阳的景象，营造出一种物是人非、兴衰无常的意境。在情感表达上，全诗流露出对人世兴亡、沧桑变化的感慨之情，既有对百姓遭受苦难的同情，又有对人生短暂和历史变迁的无奈与喟叹。主题思想围绕着彭城这个特定的地域，展现出历史、现实、人生的多重思考，对兴亡、寿命等命题进行了深入的探究。

速览

《彭城书怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感兴亡、叹沧桑、写彭城、思人生。堤畔奔涛走吕梁，城南墟落莽苍苍。 黄河近报千家哭，赤帝曾经百战场。 日月浮生谁寿夭？ 兴亡人世几沧桑。 试人沛里寻遗老…