度大庾岭二首 其一

译文

驱赶着车马在层峦叠嶂中冒险前行，瘴气弥漫迂回令羁旅之人的魂魄惊惶。山岭盘旋狭窄的小路比不上三蜀的道路，道路像羊肠一样险峻如同是五丁开凿。古庙里的风声像是在为唐代宰相的遗树悲叹，荒僻的屯堡在清冷的月光下有汉代军营的遗风。朝着故乡的方向频频回首东望，遗憾如同一片片飞云不断滋生。

注释

叱驭（chì yù）

驱使车马。典故出自《汉书·王尊传》，形容路途艰险仍勇往直前。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路。

五丁（wǔ dīng）

古代神话传说中的五个力士。常用来形容道路险峻难行，是开凿者具有神力。

唐相（táng xiàng）

指唐代曾在当地任职或与当地有联系的宰相，这里可能是用其故事或遗迹来烘托气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、险峻、孤寂的氛围。诗人通过描写旅途经过大庾岭时的所见所感，如‘瘴烟回合旅魂惊’，瘴气弥漫迂回，将那种旅途的不安与惊惶表现出来，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，运用了对比、用典等手法。‘山盘鸟道无三蜀，路凿羊肠亦五丁’，将此地的鸟道羊肠与三蜀的道路对比，突出此地道路的险峻难行，并且引用五丁开山的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中充满了羁旅之苦、对故乡的思念以及仕途不顺的遗憾等复杂情感。诗人身处荒僻险峻之地，东望故乡，‘恨逐飞云片片生’，恨如飞云不断滋生，把思乡之恨、仕途之憾表现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人在旅途中的境遇和对故乡的深切思念以及仕途的感怀展开。

速览

《度大庾岭二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅诗、思乡、险峻、用典。叱驭层峦冒险行，瘴烟回合旅魂惊。 山盘鸟道无三蜀，路凿羊肠亦五丁。 古庙风悲唐相树，荒屯月冷汉家营。 故乡东望频回首，…