采石谪仙楼
采石明霞带晚晴，维舟登眺古今情。
客从白月窥金粟，人踏青莲上玉京。
鲸背宫袍馀锦浪，鸭头寒酒泻江清。
谪仙前后身俱幻，啸倚楼头进百觥。
客从白月窥金粟，人踏青莲上玉京。
鲸背宫袍馀锦浪，鸭头寒酒泻江清。
谪仙前后身俱幻，啸倚楼头进百觥。
译文
采石矶上傍晚天晴，明丽的云霞映照。系船登楼眺望，古今之情涌上心头。客人仿佛从明月中窥探仙境，人们似踏着青莲走向天帝所居的玉京。鲸鱼背上，仙人的宫袍在锦浪中若隐若现，鸭头色的冷酒倾倒入清澈的江水中。谪仙李白的前世今生都如梦幻，只能倚着楼头放声长啸，痛饮百杯酒。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，这里特指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
- 金粟（jīn sù）
- 这里指仙境中的物事，桂花的别称，也常被用来指代佛国。
- 青莲（qīng lián）
- 这里可指代李白，李白号青莲居士，也可象征一种高洁、出尘的意象通往仙境。
- 玉京（yù jīng）
- 道教称天帝所居之处，这里指仙境。
赏析
从文学手法上看，首联以写景起笔，描绘出采石矶傍晚晴好时带有明霞的景象，‘维舟登眺’自然地引出下文的感怀，属于以景入情。颔联和颈联运用丰富的想象和奇特的比喻，‘客从白月窥金粟，人踏青莲上玉京’营造出一种空灵、奇幻的意境，仿佛将人带入仙境之中；‘鲸背宫袍馀锦浪，鸭头寒酒泻江清’则在奇幻之中又添几分潇洒豪迈之感，把李白的形象与鲸鱼、锦浪等宏大的意象相联系，展现出其不同寻常的气质。情感表达方面，全诗既有对李白的追慕之情，通过描写李白相关的奇幻景象来表达崇敬，又有一种对世事变幻、人生如梦的感慨，如‘谪仙前后身俱幻’，将这种感慨与对李白的情感交融在一起。意境上，整体营造出一种既空灵奇幻又带有豪迈与怅惘的氛围。主题思想主要围绕着对李白的缅怀以及对人生的思考展开。
速览
《采石谪仙楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、奇幻、豪迈、写景。采石明霞带晚晴，维舟登眺古今情。 客从白月窥金粟，人踏青莲上玉京。 鲸背宫袍馀锦浪，鸭头寒酒泻江清。 谪仙前后身俱幻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品