金陵怀古

译文

名贵的树木徒然为野草的茂盛而悲伤，梁代的宫台和陈代的宫苑如今已稀稀落落。六朝遗留的风气让往昔的繁华消逝殆尽，帝王之气历经千年也已归属他方。寂寞的帝王陵园里龙气远去，绵延的城郭有燕子飞来飞去。在宫门下了马还频频回头张望，我这万里之外的孤臣泪湿衣衫。

注释

腓（féi）

草木枯萎或病弱的样子。在这里‘野草腓’描绘出野草生长茂盛的景象，与‘玉树’形成鲜明对比。

遗风

遗留下来的风气、风尚。这里指六朝遗留下来的风气，强调曾经的繁华已成为过去。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里说‘王气千年历数归’表示帝王之气随着时间流逝而消失不见。

龙去

喻帝王去世或离去。这里‘龙去远’表示曾经的帝王气象已远离金陵。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。此处描绘城郭的绵延状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、寂寥落寞的氛围。诗人通过描写金陵昔日的梁台陈苑如今的稀少破败，展现出六代繁华不再的沧桑感。从写作手法来看，首联以“玉树”与“野草”对比，“玉树”本象征着华丽与尊贵，“野草腓”则暗示着荒芜，鲜明的对比突出了今昔的落差。颔联直接点明“六代繁华尽”“王气千年归”，直抒胸臆地表达出对历史变迁的感慨。颈联通过描写“寂寞园陵”“龙去远”和“逶迤城郭”“燕来飞”的景象，动静结合，园陵的寂静和燕子的飞舞，进一步烘托出寂寞和荒凉。情感表达上，诗人以“万里孤臣”自居，满衣泪水，流露出深深的亡国之悲、黍离之叹以及自己漂泊无依的孤寂之情。主题思想围绕着对金陵往昔繁华的追念以及对历史兴衰无常的感叹展开。

速览

《金陵怀古》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、伤今、孤寂、兴亡。玉树徒伤野草腓，梁台陈苑眼中稀。 遗风六代繁华尽，王气千年历数归。 寂寞园陵龙去远，逶迤城郭燕来飞。 宫门下马频回首，…