入长安

译文

日月之下，京都的地图宏伟壮阔，九重宫殿远远望去明亮辉煌。西山清爽的气息临近承露盘，北极星的祥瑞彩云环绕宫城。国家统一，法令制度通行于盛世，众多门户传出弦乐管乐之声，奏响春天的旋律。不要让白衣被黑尘沾染，不必先夸赞像陆机入洛阳那样的名声。

注释

舆图（yú tú）

地图，常用来表示疆域等。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，极言其深远。

仙掌（xiān zhǎng）

这里指承露盘之类的宫廷建筑设施，为宫廷增添祥瑞神秘的色彩。

禁城（jìn chéng）

宫城，帝王居住的地方。

车书（chē shū）

原指国家的文物制度，这里表示国家统一，法令制度通行。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

入洛名（rù luò míng）

用陆机入洛阳的典故，陆机入洛阳后名震一时，这里表示入长安后不要急于追求名声。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写，以‘日月’‘舆图壮’‘九重宫阙’‘望中明’等词，勾勒出长安宏大、壮丽的景象，给人以直观的视觉冲击。颔联‘西山爽气临仙掌，北极祥云绕禁城’运用了对偶的手法，对仗工整，且选取‘西山爽气’‘北极祥云’这些带有祥瑞之意的意象，增添了京都的神圣感。颈联‘一统车书当盛世，千门弦管动春声’进一步描绘盛世景象，‘一统车书’象征国家的大一统，‘千门弦管’从听觉角度渲染出热闹欢快的氛围，表现出盛世的繁荣。尾联则笔锋一转，‘素衣莫遣缁尘染，不用先夸入洛名’，化用典故，以一种劝诫的口吻，表达出对入长安者应保持高洁品行的期许，在情感上有所转折，使整首诗的层次更加丰富。在意境营造上，前两联通过对长安的自然景象与宫阙建筑的描写，构建出一个宏大、祥瑞的帝都形象；颈联则在这种宏观景象下加入了人文的热闹繁荣，使意境更加饱满生动。主题思想上，既有对长安作为帝都的辉煌壮丽、盛世繁荣的歌颂，又有对入长安者品德操守的警示，内涵丰富。

速览

《入长安》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、颂盛、用典、帝都。日月舆图壮帝京，九重宫阙望中明。 西山爽气临仙掌，北极祥云绕禁城。 一统车书当盛世，千门弦管动春声。 素衣莫遣缁尘染，…