燕京秋怀三首 其二

译文

在蓟门遥望古老的桑干河，易水之上风声萧萧十分寒冷。昔日有高渐离击筑悲歌的故事流传，近来也有豪侠之人做出探丸杀人之事。太行山在西边紧靠着险要的秦关，碣石山可俯瞰宽广的晋地。万代帝王之都原本就在此地，旧日的版图就好像在手掌中可以看到。

注释

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里泛指北京一带。

桑干（sāng gān）

即桑干河，是永定河的上游，流经河北、山西等地。

击筑（jī zhù）

筑，是古代的一种弦乐器，击筑是一种演奏方式，这里用高渐离击筑送荆轲的典故。

探丸（tàn wán）

探丸是汉代的一种游侠行为，摸取弹丸来决定杀人等行为，这里指代豪侠的行为。

秦关（qín guān）

指秦地的关隘，形容地势险要。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

晋甸（jìn diàn）

晋地，甸原指郊外，这里指代地域。

皇居（huáng jū）

帝王居住的地方，这里指燕京曾为帝都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、雄浑且略带萧瑟的氛围。从蓟门、桑干河、易水等具有深厚历史底蕴的地点入手，将读者带入到一个充满历史记忆与故事的情境之中。写作手法上，运用了联想与对比。如通过‘昔日’和‘近时’的对比，既展现出历史的传承，又体现出不同时代的特点。‘悲歌传击筑’引用高渐离击筑送别荆轲的典故，增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对燕京这片土地充满了一种敬畏和感慨之情，既有对历史上英雄事迹的缅怀，也有对该地作为皇居的尊崇。主题思想上，通过对燕京地理形势和历史的描写，强调了燕京的重要性以及其深厚的历史文化内涵。

速览

《燕京秋怀三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、雄浑、写景、用典。蓟门遥望古桑干，易水萧萧风正寒。 昔日悲歌传击筑，近时豪客亦探丸。 太行西枕秦关险，碣石平吞晋甸宽。 万世皇居元此地，…