吴门秋怀八首 其二

译文

遥望千里的云彩，目光已到尽头，闲来忧愁地独坐，徒然在空中比画着字。在他乡的黄花丛里涕泪横流，思念着故乡松树下的祖坟，此时故乡正在白露之中。古老的城墙上明月高悬，乌鸦哀怨着夜晚，空寂的厅堂里人很安静，树木在风中低吟。秋意已深，暗自抱着像皋鱼那样的悲痛哭泣，天地如此广阔，怨恨却无穷无尽。

注释

书空

用手指在空中虚划字形，多表示内心的愤懑、忧愁等情绪，典出《晋书·殷浩传》，殷浩被黜放，口无怨言，但终日书空作‘咄咄怪事’四字。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

古堞（dié）

古老的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。

皋鱼（gāo yú）

皋鱼泣是一个典故，皋鱼因周游列国求仕不遇，在双亲去世后才惊觉从此不能再尽孝道，于是懊悔哭泣。后常用来表达因尽不了孝道等而产生的悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联中“千里云遥望已终”描绘出一幅遥望远方的画面，烘托出一种惆怅的氛围，“闲来愁坐漫书空”则是通过人物的动作描写，将无形的愁绪具象化。颔联通过“他乡”与“故国”的对比，把在他乡的愁苦和对故乡的思念之情表现得更为强烈，“涕泪黄花里”“松楸白露中”都是以景衬情。颈联“古堞月明乌怨夜，虚堂人静木吟风”选取了古堞、明月、乌鸦、虚堂、树木、风等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，视听结合，动静相衬。尾联“秋深暗抱皋鱼泣，天地茫茫恨未穷”运用皋鱼泣的典故，深化了诗人内心的怨恨之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁、羁旅之苦以及对天地间自己境遇的悲恨。在意境营造上，借助诸多萧瑟、凄凉的秋景，如黄花、白露、秋深等，构建出一个清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要是表达诗人在异乡的孤独和对故乡的深切思念，以及对自身漂泊境遇的哀怨。

速览

《吴门秋怀八首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、羁旅、悲恨、凄凉。千里云遥望已终，闲来愁坐漫书空。 他乡涕泪黄花里，故国松楸白露中。 古堞月明乌怨夜，虚堂人静木吟风。 秋深暗抱皋鱼泣，…