吴门秋怀八首 其三

译文

官职低微却能让侠义之骨受尊崇，西风吹来，客居的愁思布满秋天的原野。长久居住在水乡熟悉吴地的方言，常常对着江边的枫树凭吊楚地的英魂。暗地里含沙射影的小人仍然存在，时运到来孤高之人忽然被重用。年少时每天在专诸巷奔走，袖中藏着鱼肠剑却未能报恩。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指吴地水乡。

谙（ān）

熟悉。

楚魂（chǔ hún）

楚地的灵魂，常指屈原等楚地的英烈，也可泛指楚地的英魂。

含沙射影（hán shā shè yǐng）

传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。

孤鹤（gū hè）

本指孤单的鹤，这里比喻孤高之人。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后用以指做官。

专诸（zhuān zhū）

春秋时刺客，为公子光（即吴王阖闾）刺杀吴王僚。

鱼肠（yú cháng）

鱼肠剑，古代名剑，专诸曾用此剑刺杀吴王僚。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦薄能令侠骨尊’运用对比手法，将低微的官职与尊崇的侠骨对比，突出一种别样的价值取向。‘西风客思满秋原’以景衬情，萧瑟的西风和秋原之景，渲染出浓郁的客居思乡的愁绪。颔联‘久居泽国谙吴语，每向江枫吊楚魂’中，前句叙述居住状况，后句化用典故（如‘楚魂’的典故），增添了诗歌的文化底蕴，同时从熟悉吴语到凭吊楚魂，有空间和文化的转换，丰富了诗歌的内涵。颈联‘暗里含沙犹射影，时来孤鹤忽乘轩’运用比喻手法，将暗中害人的小人比作含沙射影者，形象地写出小人的阴险，‘孤鹤乘轩’则暗示时运变化的突然和无常。尾联‘少年日逐专诸巷，袖有鱼肠未报恩’回扣到年少经历，‘袖有鱼肠’这一细节描写，表现出壮志未酬、未报恩的遗憾。在情感表达上，既有客居的思乡之情，又有对侠义精神的推崇，还有对小人的憎恶和壮志未酬的遗憾。在意境营造上，整体意境萧瑟、悲壮，如秋风、秋原等景象，充满了凄凉之感。主题思想围绕着客居生活中的复杂情感，包括思乡、感怀侠义、仕途遭遇等多方面展开。

速览

《吴门秋怀八首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、侠义、客居、感怀。宦薄能令侠骨尊，西风客思满秋原。 久居泽国谙吴语，每向江枫吊楚魂。 暗里含沙犹射影，时来孤鹤忽乘轩。 少年日逐专诸巷，…