燕京春怀八首 其一

译文

白天的时光在人间更让人觉得漫长，闲坐之时春天的思绪正浩渺无边。温和的风送来暖意吹进炎热的边塞，芳香的青草连接天际延伸到北方。想要沉醉却难以遇到能让人千日不醒的美酒，纷飞的落花徒然扰乱我那九曲回肠般的愁绪。主人忧愁到了极点沉溺于酒，蜜蜂蝴蝶在酒杯前可不要再轻狂了。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古文中常用来指代较为偏远的北方地区。

千日酒

传说中饮后能醉千日的酒，此处用以表示想借酒消愁，却难以得到这样的酒。

九回肠

形容愁肠九转，忧愁到了极点。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

耽（dān）

沉溺，入迷。

狂药

指酒，古人认为酒能使人狂放不羁，所以称为狂药。

赏析

从文学手法上看，首联‘清昼人间更觉长，坐来春思正茫茫’直抒胸臆，写出了白昼漫长，春思茫茫的感觉，奠定了全诗的情感基调。颔联‘和风送暖冲炎塞，芳草连天到朔方’运用了描写的手法，描绘出和风送暖、芳草连天的景象，其中‘冲’‘到’二字将风和草的动态感表现出来，画面感强。颈联‘索醉难逢千日酒，飞花空乱九回肠’对仗工整，‘索醉’与‘飞花’，‘难逢’与‘空乱’，‘千日酒’与‘九回肠’两两相对，借千日酒难寻表达难以消愁，飞花乱肠更添愁绪。尾联‘主人愁绝耽狂药，蜂蝶尊前莫更狂’中‘蜂蝶尊前莫更狂’运用拟人手法，把蜂蝶当作人来写，在情感表达上，整首诗围绕着‘愁’字展开，通过春景的描写和对酒的渴望等多种元素，表达出一种深沉的忧愁。在意境营造上，既有春日的和风芳草等美好景象，又在其中融入了愁情，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上反映出诗人内心深处的忧愁烦闷以及对解脱这种情绪的渴望。

速览

《燕京春怀八首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为春日愁思、借景抒情、对仗工整、忧愁烦闷。清昼人间更觉长，坐来春思正茫茫。 和风送暖冲炎塞，芳草连天到朔方。 索醉难逢千日酒，飞花空乱九回肠。 主人愁绝耽狂药，…