燕京春怀八首 其二

译文

白天计时的漏壶声和早晨的钟声远远地听不到了，天气是阴是晴的消息也难以分辨。春天里任凭门前的鸟雀吵闹而昏睡，山野里谁会进献那涧底的芹菜呢。此地与蓬莱仙境隔着环绕的弱水，天空高远，阊阖（天门）锁着浮云。自己惭愧为官笨拙又偏偏落魄，等待补缺多年也未能见到您。

注释

昼漏（zhòu lòu）

白天的时间漏壶，古代计时工具。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

需次（xū cì）

旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘昼漏晨钟’的不可闻、‘阴晴消息’的难分，营造出一种迷茫、混沌的氛围，为全诗定下基调。颔联中‘春眠任噪门前雀’以动衬静，描绘出诗人慵懒、寂寥的状态，‘野献谁将涧底芹’运用典故，表达自己怀才不遇，无人赏识举荐的境遇。颈联‘地隔蓬莱环弱水，天高阊阖锁浮云’运用夸张和想象的手法，将自己所处之地与仙境隔绝开来，且天空高远难以触及，暗示自己与理想的距离遥远。情感表达上，诗中充满了诗人的孤独、落寞、怀才不遇之感以及对友人的思念。在意境上，全诗营造出一种孤寂、迷茫又略带哀愁的意境。主题思想围绕着诗人仕途的不顺、自身的不得志以及对友人的想念展开。

速览

《燕京春怀八首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、孤独寂寥、思念友人。昼漏晨钟迥不闻，阴晴消息杳难分。 春眠任噪门前雀，野献谁将涧底芹。 地隔蓬莱环弱水，天高阊阖锁浮云。 自惭拙宦偏沧落，…