燕京春怀八首 其三

译文

中午时分天色昏暗鸟儿停止啼鸣，微风夹杂着斜雨变得更加凄凉。在蓟门停留感叹物价昂贵如同烧桂木（昂贵），我这个来自越地的游子沉吟着与手持玉圭（为官者）不同的境遇。曲折的池塘点缀着花朵使锦水更加明亮，轻便的车子碾压着草地踏破散发香气的泥土。忧愁袭来时预先约好高阳酒徒般的朋友，在晴日里到芳草萋萋的郊外一起携酒游玩。

注释

亭午（tíng wǔ）

指正午，中午。出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月’。

燃桂（rán guì）

桂木可做柴薪，燃烧桂木表示物价昂贵，生活成本高。

越客（yuè kè）

指作客他乡的越人，这里是诗人自指，诗人为越地之人，远离家乡。

执圭（zhí guī）

圭，一种玉器。执圭者多为官员，这里代指为官之人。

曲沼（qǔ zhǎo）

曲形的池塘。

蹴草（cù cǎo）

蹴，踩、踏。蹴草即踩踏草地。

高阳侣（gāo yáng lǚ）

高阳酒徒之类的朋友。高阳酒徒指好饮酒而放荡不羁的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘中午时分昏沉的天色、停啼的鸟儿、凄凄的风雨等景象，营造出一种凄凉压抑的氛围，如‘亭午昏阴鸟罢啼，微风斜雨转凄凄’句，奠定了全诗的情感基调。而‘曲沼点花明锦水，轻车蹴草破香泥’又描绘出春日里池塘花朵、草地等富有生机的画面，与前文的凄凉形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的忧愁。

在写作手法上，运用了对比的手法，将自己在蓟门的留滞、生活不易与为官者形成对比，暗示出自己的落魄。

情感表达上，诗中既有在蓟门羁留不得志的忧愁苦闷，又有对未来与友人同游的期待，如‘愁来预约高阳侣，晴日芳郊酒并携’表现出诗人在忧愁之中寻求解脱的心情。主题思想主要围绕着诗人在蓟门的境遇、情感以及对未来的期许展开，表达了羁旅的愁思和对友情的渴望。

速览

《燕京春怀八首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁思、以景衬情、对比手法、春日景象。亭午昏阴鸟罢啼，微风斜雨转凄凄。 蓟门留滞嗟燃桂，越客沉吟异执圭。 曲沼点花明锦水，轻车蹴草破香泥。 愁来预约高阳侣，…