燕京春怀八首 其六

译文

傍晚带着酒意来到郊外兴致慵懒，落日下卢龙满是忧愁的心绪。金元交战的地方还留存着旧堡垒，燕赵之地的狂放之人还在旧有的属地。雨后的青蛙在水草边喧闹，荒废之后的村庄鸡犬不再舂米。谁会怜惜那探柳赏花的人呢，想要到松门去与赤松相伴。

注释

郊圻（jiāo yín）

郊外；疆界。此处指郊外。

卢龙

古地名，诗中用以指代特定的地域。

黾蛙（měng wā）

蛙类。

村舂（cūn chōng）

指乡村中舂米的声音。

松门

指以松为门；也可指松间门径，诗中可理解为隐居之处。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘载酒郊圻晚兴慵’描绘出诗人在郊外时的慵懒状态，‘愁心落日满卢龙’则把愁绪与落日、卢龙的景象相结合，落日的余晖下满是愁情，奠定了全诗的感情基调。颔联‘金元战地存遗垒，燕赵狂徒伏旧封’采用叙事的手法，回顾金元的战争遗迹和燕赵之人的旧地情况，以今昔对比，引发对历史变迁和世事无常的感慨。颈联‘雨后黾蛙喧水草，荒馀鸡犬罢村舂’是写景，蛙声喧闹、鸡犬不宁的荒废之景，渲染出一种衰败、寂寥的氛围。尾联‘谁怜问柳寻花客，欲向松门伴赤松’直抒胸臆，表达出诗人孤独寂寞、不被理解，想要出世归隐的情怀。在意境上，诗中营造出一种荒废、落寞且充满愁绪的意境，如那金元战地的遗垒、荒废村庄的景象，无不体现出这种感觉。主题思想围绕着对历史的回顾、现实的感喟以及自身的孤寂之情，既有对历史的思考，又有对自身境遇的哀伤。

速览

《燕京春怀八首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀诗、借景抒情、落寞、历史感。载酒郊圻晚兴慵，愁心落日满卢龙。 金元战地存遗垒，燕赵狂徒伏旧封。 雨后黾蛙喧水草，荒馀鸡犬罢村舂。 谁怜问柳寻花客，…