燕京中秋十五首 其五
海外亭亭晓镜升，仙槎谁道兴难乘。
遥闻桂子飘灵隐，忽忆涛声满广陵。
夜永缓倾金凿落，人闲长坐玉壶冰。
懒随道上遨游子，裘马红尘浪自矜。
遥闻桂子飘灵隐，忽忆涛声满广陵。
夜永缓倾金凿落，人闲长坐玉壶冰。
懒随道上遨游子，裘马红尘浪自矜。
译文
海外明月如同清晨升起的明亮镜子，传说中通往仙境的木筏谁说难以乘坐呢。远远地似乎听到灵隐寺有桂子飘落的声音，忽然又忆起广陵满是涛声的景象。长夜漫漫缓缓倾倒金制的酒器饮酒，人们悠闲地长久坐在如同玉壶冰般清冷的环境里。懒得跟随路上那些游乐的人，他们骑着马穿着华丽的衣服在红尘中徒然自夸。
注释
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
- 凿落（záo luò）
- 亦作‘凿络’，以镌镂金银为饰的酒盏。
- 玉壶冰（yù hú bīng）
- 常用来比喻高洁清白的品格或清冷的环境，这里指清冷的环境。
- 裘马（qiú mǎ）
- 轻裘肥马，形容生活豪华，这里指那些在红尘中游乐的人奢华的外在。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将明月比作晓镜，形象地写出了中秋之月的明亮。颔联采用联想的手法，由眼前之景联想到灵隐寺的桂子飘香和广陵的涛声，拓宽了诗歌的意境。颈联中‘金凿落’和‘玉壶冰’一为实写酒器，一为比喻清冷的环境，虚实结合，增添了诗歌的层次感。情感表达上，既有对中秋佳节景色的感怀，又透露出一种超脱尘世、不愿与世俗之人同流合污的清高。在意境营造方面，通过明月、灵隐、广陵、玉壶冰等意象，营造出一种清冷、清幽又带有思念之情的意境。主题思想上，表达了诗人在中秋佳节时复杂的心境，既有对往昔游历之地的怀念，又有对世俗之人的不屑。
速览
《燕京中秋十五首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为中秋诗、思乡、清高、写景。海外亭亭晓镜升，仙槎谁道兴难乘。 遥闻桂子飘灵隐，忽忆涛声满广陵。 夜永缓倾金凿落，人闲长坐玉壶冰。 懒随道上遨游子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品