燕京中秋十五首 其九
万木萧萧玉露浓，汀兰岸芷若为容。
正邀明月留澄景，休向浮云问旧踪。
镜里关山同一点，人间道路隔千重。
醉乡已悟能忘世，愿向金波化酒龙。
正邀明月留澄景，休向浮云问旧踪。
镜里关山同一点，人间道路隔千重。
醉乡已悟能忘世，愿向金波化酒龙。
译文
万千树木在秋风中发出萧萧之声，晶莹的露水浓厚，水边的兰草和岸上的白芷仿佛是美丽的妆容。正在邀请明月留下这澄澈的景色，不要向浮云追问过去的踪迹。镜子里看到的关山如同一个小点，人世间的道路却相隔千重。在醉乡之中已经领悟到能够忘却尘世，愿意向着月光化作酒中的蛟龙。
注释
- 汀兰（tīng lán）
- 水边平地上生长的兰草。汀，水边平地。
- 岸芷（àn zhǐ）
- 岸上生长的白芷。芷，一种香草。
- 澄景（chéng jǐng）
- 澄澈的景色。澄，清澈、纯净；景，景色。
- 金波（jīn bō）
- 本指月光，这里可理解为酒在月光下的波光，指代酒。
- 酒龙（jiǔ lóng）
- 酒中的蛟龙，形容人饮酒的豪放状态或对酒的沉醉向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有几分超脱尘世之感的氛围。万木萧萧与玉露浓勾勒出秋夜的清冷画面，汀兰岸芷的描写增添了一种淡雅之美。写作手法上，首联通过景物描写为全诗奠定了基调。颔联中‘正邀明月留澄景，休向浮云问旧踪’运用拟人手法，赋予明月可邀请的特性，同时借浮云象征着过往的虚幻。颈联‘镜里关山同一点，人间道路隔千重’通过对比镜里和人间，关山与道路，形成一种空间和心理上的落差，深化了孤独和对世路艰难的感慨。情感表达上，既有对秋夜美景的欣赏，又有对尘世的超脱之感，从对往昔的释怀到对人生道路艰难的喟叹，最后表达愿沉醉于酒乡忘却尘世的愿望。主题思想体现了诗人在中秋之夜对人生境遇、往昔回忆以及超脱尘世的思考。
速览
《燕京中秋十五首 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋夜诗、写景、感怀、孤寂。万木萧萧玉露浓，汀兰岸芷若为容。 正邀明月留澄景，休向浮云问旧踪。 镜里关山同一点，人间道路隔千重。 醉乡已悟能忘世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品