燕京中秋十五首 其十三

译文

近年来战争的不祥之气还没有完全消散，傍晚的号角声和边疆的战声在夜里远远传来。有勇士追逐敌人越过北海，又有谁能在梦中给远在西辽的征人寄送寒衣呢？尘土遮蔽了汉地的明月，这让运送粮草之事令人发愁，乌云使胡地的天空阴暗，让擅长射雕的胡兵也失去了踪迹。听说前方的军队还没有进入敌境，不知道什么时候能出现像霍去病那样的将领呢？

注释

氛祲（fēn jìn）

原指预示灾祸的云气，这里指战争的不祥之气。

暮角

傍晚的号角声，古时军队常以号角传递信息或表示作息等，这里营造出一种战争氛围。

边声

指边境上羌管、胡笳等的声音，常代表边疆的战争景象。

逾（yú）

越过的意思。

北海

这里可能是泛指北方偏远之地。

飞挽

指迅速运送粮草等物资，'愁飞挽'表示对战争后勤保障的担忧。

射雕

指擅长骑射的胡兵，这里用典，古人常以射雕来形容北方游牧民族的勇猛善射。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里指代能征善战的将领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“逐虏有人逾北海，寄衣谁梦到西辽”，在形式上整齐对称，增强了诗歌的节奏感和表现力。通过对比，如“逐虏”与“寄衣”，一为战争场景，一为后方的思念牵挂，突出了战争的复杂性。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑和期盼之情。诗人对战事未消的现状感到担忧，“年来氛祲未全消，暮角边声入夜遥”奠定了这种忧虑的基调。同时，诗人也表达了对前方战士的同情，如“寄衣谁梦到西辽”体现了征人远离家乡的悲苦。在意境营造上，“尘迷汉月愁飞挽，云暗胡天失射雕”描绘出一种朦胧、压抑的战争场景，“汉月”“胡天”的意象拓展了空间感。主题思想围绕着战争展开，既有对战争现状的担忧，也有对早日结束战争、出现良将的期盼。

速览

《燕京中秋十五首 其十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争、对仗。年来氛祲未全消，暮角边声入夜遥。 逐虏有人逾北海，寄衣谁梦到西辽？ 尘迷汉月愁飞挽，云暗胡天失射雕。 闻道前军犹未入，…