宜春九咏 其一 春日
上巳清明乐事仍，谁能寥落对孤僧？
兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰。
鸣镝平原弓满月，割鲜荒店酒如渑。
好携花债酬韦曲，更制春词拟杜陵。
兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰。
鸣镝平原弓满月，割鲜荒店酒如渑。
好携花债酬韦曲，更制春词拟杜陵。
译文
上巳节和清明节的欢乐之事依旧，谁又能在寂寞中面对孤独的僧人呢？兔子肥壮而嫩草适合出游打猎，马钉上新蹄铁试着放鹰捕猎。在平原上拉满弓射出响箭，在荒僻的酒店切割新鲜猎物喝酒如同渑水一样多。正好带着赏花的情致到韦曲游玩，再创作春词来效仿杜甫。
注释
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出时带响的箭。
- 割鲜（gē xiān）
- 割杀畜兽。
- 韦曲（wéi qǔ）
- 地名，在今陕西长安县。古代为游览胜地。
- 杜陵（dù líng）
- 指唐代诗人杜甫，他曾居住在杜陵附近，这里指代杜甫的诗歌创作。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的手法。前两联通过对比，上巳清明的欢乐与面对孤僧的寥落对比，以及兔肥草嫩适合游猎、马新蹄可试放鹰的描写，生动地展现出春日里充满活力的场景。情感表达上，诗中洋溢着对春日的喜爱和对欢乐生活的向往之情。在意境营造方面，描绘出一幅春日生机勃勃、人们尽情游乐的画面，如‘兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰’等句，让人仿佛看到在广袤的原野上人们骑马放鹰的热闹景象。主题思想围绕春日展开，展现春日里的游乐活动，表达出诗人积极入世、享受生活的态度。
速览
《宜春九咏 其一 春日》是明代诗人邓云霄的作品，主题为春日、游猎、欢乐、喜爱春景。上巳清明乐事仍，谁能寥落对孤僧？ 兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰。 鸣镝平原弓满月，割鲜荒店酒如渑。 好携花债酬韦曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品