宜春九咏 其七 春鸟

译文

却厌烦那些应时的鸟儿太过有情，名园里到处都变换着春天的啼鸣声。纵然那些幼鸟能够婉转鸣叫，也必须知道是东风让它们成长起来的。鸟儿在月下啼叫暗暗催醒千家万户，在烟雾中啼叫遥遥报知六街的天晴。寄言那些手拿弹弓的悠闲游子，最好是怀揣着双柑去听黄莺的歌声。

注释

时禽

随季节而出现的鸟，这里指应时的鸟儿。

黄口

本指雏鸟的嘴，借指幼鸟。

调哢（tiáo lòng）

指鸟婉转地鸣叫。

长成

生长、成长。

六街

泛指京都的大街和闹市。

赏析

这首诗在意境上描绘出了春天里鸟儿啼鸣的热闹景象，展现出一幅充满生机的春景图。从写作手法来看，首联通过‘厌’字，以一种独特的视角切入，对鸟儿的多情发出感叹，引起读者兴趣。颔联将黄口幼鸟的调哢与东风联系起来，体现出自然万物的相互关联。颈联运用了夸张的手法，‘啼月暗催千户晓，呼烟遥报六街晴’，赋予鸟儿啼叫唤醒千家、报知晴日的能力，增强了画面感与感染力。在情感表达上，诗人对春鸟的情感是复杂的，既有因鸟儿啼鸣无处不在而产生的些许厌烦，又有着对春鸟与自然关系的深刻理解和欣赏。主题思想上，既表现了春鸟在春天里的活跃，也蕴含着对自然规律和生命成长的感悟。

速览

《宜春九咏 其七 春鸟》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写春鸟、厌与爱、自然感、生机景。却厌时禽太有情，名园处处变春声。 纵饶黄口能调哢，须识东风解长成。 啼月暗催千户晓，呼烟遥报六街晴。 寄言挟弹闲游子，…