悲秋十八咏 其一 秋柳

译文

回忆往昔时长长的柳条弯曲地垂到地上，繁花盛景让京都富家子弟沉醉。可怜杜鹃啼鸣秋风急骤，又被边关的短笛吹奏（出凄凉之音）。（柳树）像楚宫腰肢纤细的女子无人乘坐辇车经过（来欣赏），如同隋苑中女子眉黛消散般有哀愁的样子。请君回头看看那红亭边的道路，还有谁再到堤边折取一枝（柳条）呢？

注释

踠（wǎn）地

弯曲地垂到地上。踠，屈曲、弯曲的意思。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常在暮春啼鸣，叫声悲苦，多象征哀怨。

无过辇（niǎn）

没有辇车经过。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

黛销

眉黛消散，这里形容柳树的衰败如同女子妆容消逝，有哀愁的样子。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’二字引出往昔柳盛人欢的景象，运用对比手法，与后面几联中柳的凄凉形成鲜明对照。颔联‘鶗鴂’啼鸣、‘西风急’以及‘关山短笛吹’等意象的叠加，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘鶗鴂’这一含有悲苦意味的意象加强了这种氛围的营造。颈联以‘楚宫腰瘦’和‘隋苑黛销’的典故，把柳的形态和女子的哀怨联系起来，赋予柳更多的情感内涵，同时也是以人喻柳，从侧面烘托出秋柳的孤寂与衰败。尾联‘谁复临堤折一枝’通过问句的形式，表达出今非昔比的感慨，强化了全诗的悲凉情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对秋柳衰败的悲叹，这种悲叹不仅仅是对柳的，更是对时光流逝、繁华不再的一种感喟。在意境上，营造出一种萧索、落寞、衰败的意境，通过柳这一意象贯穿始终，从曾经的盛景到如今的凄凉，将往昔的美好与现在的衰败对照，主题思想则是借秋柳的今昔变化，表达对时光易逝、盛景难再的哀伤。

速览

《悲秋十八咏 其一 秋柳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、咏物、今昔对比、用典。忆昔长条踠地垂，莺花醉杀五陵儿。 可怜鶗鴂西风急，又被关山短笛吹。 腰瘦楚宫无过辇，黛销隋苑有啼眉。 请君回望红亭路，…