悲秋十八咏 其五 秋荷

译文

想要像以前那样在水波上轻盈独立应该很困难了，荷叶与荷花渐渐变得稀少。玉井峰头早早有了秋意，若耶溪畔荷花如同晚妆残败。莲蓬中空，只有残余的丝缕缠绕，内心悲苦又有谁怜悯那带露的寒凉？惆怅的吴地与越地的儿女啊，划船归去又怎么能欢乐呢？

注释

凌波

在水上行走，这里形容荷花荷叶在水面的姿态，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

绿袖

代指荷叶，以绿色衣袖来比喻荷叶的形象

红绡

代指荷花，用红色的丝绸来形容荷花的颜色与质地

玉井

传说中莲花的产地，常用来与莲花相关联

若耶溪

是有名的溪流，在诗中是秋荷生长的环境之一

房空

这里的‘房’指莲蓬，莲蓬空了表示莲子已脱落或将要脱落

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看，营造出一种萧索、孤寂、衰败的秋荷之境。诗中通过描写秋荷在玉井峰头、若耶溪畔的残败景象，如‘绿袖红绡冉冉单’‘晚妆残’等词句，将秋荷的衰败之态生动展现，给人以一种凄美之感。在写作手法上，多处运用了对比，像‘凌波独立尔应难’将秋荷的今昔对比，曾经的凌波独立如今难以做到，突出了秋的无情。情感表达上，诗人借秋荷的形象抒发了悲苦、惆怅、孤独、怜悯等多种情感。主题思想围绕着秋荷的衰败来表达对时光易逝、美好不再的感伤，同时也蕴含着对世间万物在自然规律下走向衰落的一种同情与喟叹。

速览

《悲秋十八咏 其五 秋荷》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、咏物、孤寂、凄美。凌波独立尔应难，绿袖红绡冉冉单。 玉井峰头秋气早，若耶溪畔晚妆残。 房空只有馀丝绕，心苦谁怜泣露寒？ 惆怅吴儿兼越女，…