悲秋十八咏 其六 秋兰

译文

秋天到了，思念的人们各在一方，幽兰忧愁到极点，与思念之人隔着潇湘。采下兰花放入衣袖却遭遇很多露水，想要寄到江关又怨恨身处异乡。路途遥远兰花的残香容易消散，同心结暗暗系下终究难以忘怀。平坦的水边高地飒飒作响，催促寒冷快速降临，谁能请得轻薄的云彩护住晚间的寒霜呢。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区，在古诗词中常用来表达愁苦、哀怨的情绪，因为传说舜的两个妃子娥皇、女英投水自尽于湘江，成为湘水之神。

江关

古关名，多在今湖北、四川等地，这里泛指远方。

皋（gāo）

水边的高地。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘秋至’的时节和‘怀人各一方’的主题，‘幽兰愁绝隔潇湘’运用移情手法，将人的愁绪赋予幽兰，使情感表达更加含蓄深沉。颔联‘采来衣袖逢多露，寄去江关恨异乡’，通过描写采兰逢露、寄兰恨异的场景，细致地表现出内心的无奈与哀怨。颈联‘远道残香容易歇，同心暗结竟难忘’，‘远道’‘残香’‘同心暗结’等词营造出一种凄美、幽远的氛围，将对远方之人的思念与难忘之情刻画得入木三分。尾联‘平皋飒飒催寒急，谁倩轻云护晚霜’，以景结情，飒飒的平皋、寒冷的霜露进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，全诗围绕‘悲秋怀人’展开，充满了对远方之人的思念、哀怨以及身处异乡的孤寂之感。在意境营造上，通过秋兰、潇湘、江关、平皋、晚霜等意象构建出一种凄美、幽冷、孤寂的意境。主题思想上深刻地表达了在秋天这个特殊季节里对远方之人无尽的思念之情。

速览

《悲秋十八咏 其六 秋兰》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、怀人、抒情、借景抒情。秋至怀人各一方，幽兰愁绝隔潇湘。 采来衣袖逢多露，寄去江关恨异乡。 远道残香容易歇，同心暗结竟难忘。 平皋飒飒催寒急，…