悲秋十八咏 其八 秋葭

译文

太阳西落在平旷的沙滩上，江边的道路漫长，凝视着那苍苍茫茫的芦苇。几声孤雁的哀鸣在水天相连之处传来，八月的凉风使露水化为白霜。芦花飘入秋衣就像薄薄的蚕茧，寒夜里胡笳吹奏着清商之音。江上扁舟里思念故乡的游子，不等葭灰飞动就已经悲痛断肠。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。二者常连用，泛指芦苇。

清商

古代五音之一，商声，其调凄清悲凉，也指秋风。

扁舟（piān zhōu）

小船。

浮灰

古时为了预测节气，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。这里说不等浮灰飞出就已断肠，强调思乡之情的浓烈。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写日暮时分平沙、江路、蒹葭、孤雁、霜露等景象，构建出一幅萧瑟、孤寂、清冷的秋景图。从写作手法来看，首联以平沙、江路为背景，引出渺苍苍的蒹葭，由远及近，层次分明；颔联运用视听结合的手法，数声孤雁是听觉，天连水是视觉，将孤雁的哀鸣置于广阔的水天之间，更显凄凉，八月凉风露化霜也是动静结合，凉风吹拂，露化为霜；颈联中‘絮入秋衣如薄茧’把芦花入衣比作薄茧，新奇而又贴切地写出了秋意的浓重和游子的孤寒，‘笳吹寒夜中清商’则以笳声和清商之音烘托出夜晚的寒冷和孤寂氛围。在情感表达方面，全诗充满了悲秋之情，诗人借景抒情，通过对秋景的描绘，表达出漂泊游子的思乡之苦以及内心的孤独、凄凉与哀伤。主题思想围绕悲秋与思乡展开，描绘出秋天的肃杀景象，烘托出游子在江上的思乡断肠之情。

速览

《悲秋十八咏 其八 秋葭》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、思乡、写景、孤寂。日落平沙江路长，蒹葭凝望渺苍苍。 数声孤雁天连水，八月凉风露化霜。 絮入秋衣如薄茧，笳吹寒夜中清商。 扁舟江上思归客，…