悲秋十八咏 其十二 秋雁

译文

落叶沙沙作响，大雁的身影稀疏，秋风里到处都有哀怨离别之人的愁绪。远远望去大雁排列成阵还能组成字形，可奇怪的是经历秋天却不寄来书信。从冰天雪地的北方而来，边疆的月色凄苦，往衡阳的南方飞去，楚地的天空显得空阔。害怕被箭射伤而逃避射猎者，急切地呼唤着雁群，这一天羁旅之人心中的愁意绵绵无尽。

注释

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

离居（lí jū）

离群索居，这里指离别的人。

雪窖（xuě jiào）

积雪覆盖的地窖，这里形容北方的寒冷。

衡阳（héng yáng）

地名，传说大雁南飞，到衡阳而止。

羁人（jī rén）

旅人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落木萧萧’描绘出秋天萧瑟的景象，以‘雁影疏’烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，情景交融。‘西风几处怨离居’运用拟人手法，将西风赋予人的情感，仿佛它也在哀怨离居之人的愁苦。颔联巧妙地将大雁能列阵成字与却不寄书形成对比，新奇有趣又写出了离人的期待与失落。颈联采用对仗工整的句式，‘雪窖北来’与‘衡阳南下’在空间上进行转换，‘边月苦’和‘楚天虚’从不同的地域景象来渲染一种悲苦、空寂的氛围。尾联则借大雁‘伤弓避弋呼群急’的状态来类比羁旅之人的惊恐不安和孤独无助，表达羁旅之人内心深处无尽的愁绪。在意境营造上，全诗整体营造出一种萧索、孤寂、凄苦的意境，从落木、西风到雁阵、边月楚天等景象都紧紧围绕着悲秋与羁旅愁情。在情感表达方面，主要表达了羁旅之人的孤独、哀怨以及对故乡或者友人的思念之情。主题思想围绕着羁旅秋思展开，通过对秋雁的描写来抒发羁旅之人内心的复杂情感。

速览

《悲秋十八咏 其十二 秋雁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、悲秋、思乡、借物抒情。落木萧萧雁影疏，西风几处怨离居。 遥看列阵能成字，可怪经秋不寄书。 雪窖北来边月苦，衡阳南下楚天虚。 伤弓避弋呼群急，…