悲秋十八咏 其十四 秋角

译文

一片号角声长久地鸣响，连拂晓的星星都似乎被震落，雄伟的关隘那坚固的锁仿佛就要被打开。城头上如浪涌般奏响那单于的乐曲，漠北又有谁让老上单于的王庭空无一人呢？凄惨的寒风吹得边塞的草都变白了，呜呜的号角声悲切呜咽仿佛让荒野的磷火都带上了青色。出征的战士正急切地做着南归的梦，起身靠着墩台去数那一个个驿亭。

注释

扃（jiōng）

本意为从外面关门的门闩，这里作动词，关闭的意思。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。这里‘单于曲’可能是匈奴的一种乐曲，指代具有外族特色的乐曲。

老上

老上单于，此处代指匈奴的王庭。

磷（lín）

磷火，夜间在野外有时能看到的白色带蓝绿色火焰的东西。

墩台

古代一种高起的土堆，用于瞭望等军事用途。

驿亭

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘片角长鸣落晓星’，角声能震落晓星，极言角声的嘹亮，先声夺人地营造出一种雄浑而又略带悲壮的氛围。颔联‘城头浪奏单于曲’，‘浪奏’一词形象地写出角声像浪涛般奏响乐曲，通过听觉来展现画面，同时用‘单于曲’这一具有特殊文化内涵的乐曲来暗示边塞之地与外族的关联。颈联通过描写边塞景色‘惨惨寒吹边草白，呜呜悲咽野磷青’，采用视觉描写（草白、磷青）与听觉描写（呜呜悲咽）相结合的手法，营造出一种凄惨、阴森、悲凉的意境，边地的寒冷与战争的肃杀感扑面而来。情感表达上，整首诗充满了悲戚之感，既有对边塞战士的同情，从‘征人正切南归梦’可以看出战士们渴望南归的思乡之情，也有对战争的一种隐忧。主题思想围绕着边塞生活展开，通过秋角声串联起边塞的景色、战士的思乡情绪等多方面的内容，展现出边塞的萧索、战争的残酷以及战士的思乡盼归之情。

速览

《悲秋十八咏 其十四 秋角》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、悲戚、思乡、听觉描写。片角长鸣落晓星，雄关铁锁欲开扃。 城头浪奏单于曲，漠北谁空老上庭？ 惨惨寒吹边草白，呜呜悲咽野磷青。 征人正切南归梦，…