悲秋十八咏 其十六 秋笛

译文

悲苦的曲调、繁杂的声音急促又缓慢，戍楼上传来的羌笛之声满是悲戚。谁会怜悯长久征战之人已先衰老？又怎会顾念到兵卒伤残将领也开始自我怀疑。月色昏暗之时在关山完全迷失道路，狂风呼啸中杨柳大半已无枝叶。远远知晓北方沙漠上战争烟尘的凄惨，不像向南征伐时马背上的吹奏（那么昂扬）。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古代边疆戍守之处，常建楼以瞭望敌情等。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族，后常用于边塞诗中，往往传达出哀怨、思乡等情感。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，也可泛指北方。在古诗中常用来表示边疆、偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写秋笛的声音‘苦调烦声急更迟’，以声音开篇，先声夺人，奠定了全诗的悲戚基调。‘戍楼羌笛不胜悲’点明了吹奏的地点是戍楼，乐器是羌笛，强化了悲的氛围。颔联运用反问的手法，‘谁怜’‘可念’连发两问，表达对战久之人衰老和兵残将疑这种战争惨状的深切同情与喟叹。颈联通过描写‘月黑关山’‘风高杨柳’的景象，‘全失道’‘半无枝’进一步渲染战争的残酷和黑暗，以景衬情。尾联通过‘朔漠烟尘惨’与‘南征马上吹’的对比，突出北方战争的凄惨，也暗示了南征与北战的不同境遇。在情感表达上，全诗充满了对战乱中士兵的深切同情，对战争残酷性的批判。在意境营造上，通过笛声、戍楼、关山、朔漠等意象，构建出一种萧瑟、凄凉、悲怆的战争意境。主题思想上深刻反映了战争给人带来的痛苦与灾难。

速览

《悲秋十八咏 其十六 秋笛》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、边塞、同情、战争。苦调烦声急更迟，戍楼羌笛不胜悲。 谁怜战久人先老？ 可念兵残将自疑。 月黑关山全失道，风高杨柳半无枝。 遥知朔漠烟尘惨…