古六宫诗六首 其一 吴宫

译文

南方的美人来自苎萝山，夜晚走过响屧廊和充满香气的小路。城头报更的鼓声渐停，啼叫的乌鸦也渐渐散去，斜月悄悄窥视着帐内的歌声。吴王夫差的霸气随着宝剑的收起而消沉，西施这一红颜乘船于五湖之中。千秋以来这名胜之地有很多游玩的女子，笑着登上荒台踩踏绿莎草。

注释

苎萝（zhù luó）

山名，西施出生于此。

屧廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，即响屧廊，春秋时吴王宫中的廊名。

金虎

指秋天，这里可理解为象征着吴国的气数。

五湖

说法较多，这里指太湖等湖泊，西施被范蠡带离后泛舟于此。

绿莎（suō）

绿色的莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联通过对吴宫佳人、屧廊香径、啼乌、城头鼓、斜月、帐底歌等景象的描写，生动地勾勒出吴宫夜晚的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，既有对西施这样的红颜命运的感慨，也有对吴宫兴衰的叹惋。在意境营造上，营造出一种幽冷、神秘而又带着历史沧桑感的意境，如‘啼乌渐散城头鼓，斜月潜窥帐底歌’，乌啼、鼓声渐息，斜月窥视着帐中的歌舞，寂静与热闹交织，给人一种复杂而深邃的感觉。主题思想上主要是通过对吴宫旧事的描述，表达对历史兴衰、红颜薄命的思考。

速览

《古六宫诗六首 其一 吴宫》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、叹兴亡、写美人、叙事。南国佳人自苎萝，屧廊香径夜经过。 啼乌渐散城头鼓，斜月潜窥帐底歌。 金虎气沉三尺剑，红颜春载五湖波。 千秋胜地多游女，…