古六宫诗六首 其五 陈宫

译文

明月圆润地映照满华丽的筵席，在宫中行乐正值美好的年华。新创作的词曲结构文采如同美丽的丝织品，美妙的舞蹈轻盈得看上去好似仙子。春天逝去却不知道玉树已经老去，深井里仍然有沉醉的酒龙（比喻饮酒之人）安睡。遗留的乐声飘落不知到哪里去了，还记得在秦淮河夜晚停船的情景。

注释

锦筵（jǐn yán）

华美丰盛的筵席。‘锦’有华美之意，常用来形容美好的事物，如‘锦缎’；‘筵’指筵席。

琼树（qióng shù）

这里指宫中美好的树木，也可象征美好的人或事物。‘琼’本义是赤色玉，多形容美好，如‘琼浆’。

酒龙（jiǔ lóng）

指豪饮之人。传说中有杜康造酒，刘伶醉酒三年的故事，酒龙用以形容那些在宫中饮酒作乐之人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅宫中月夜筵席图，‘璧月’点明时间是满月之夜，‘满锦筵’渲染出筵席的华丽，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将‘新词’的文采比作‘绮’，形象地写出了词曲的美妙华丽；把舞女比作‘仙’，体现出舞蹈的美妙轻盈。颈联中‘春去不知琼树老’，采用了对比手法，春去象征时光流逝，而‘琼树老’则暗示着人事的变迁，而‘井深犹有酒龙眠’则有一种物是人非之感。尾联通过‘遗声飘落’的虚无感与‘秦淮夜泊船’的回忆形成鲜明对比，给人一种繁华已逝的惆怅之情。情感表达上，全诗弥漫着对陈宫往昔繁华行乐生活的追念以及对时光流转、繁华不再的感叹。在意境营造上，营造出一种华丽又略带哀伤的氛围，既有曾经宫中欢宴、歌舞升平的热闹华丽场景，又有春去树老、遗声无处的落寞。主题思想围绕着对陈宫往昔盛景的回忆与追思，感慨岁月无情、繁华易逝。

速览

《古六宫诗六首 其五 陈宫》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨、追思、感时、华丽。璧月团团满锦筵，宫中行乐足芳年。 新词结构文如绮，妙舞轻盈望似仙。 春去不知琼树老，井深犹有酒龙眠。 遗声飘落知何处，…