和吴允兆秋草诗十二首 其二

译文

不知是谁家停下捣衣的鸣机，叹息声萦绕着砧板又把衣服挂上。山脚下的蘼芜草伤感地向北遥望，北方边疆的马想要往南方回归。青草被露水沾湿在边关处消失不见，白色的草侵占着沙地在塞外微微呈现。听说五原地区烽火紧急，战场上有好几处伴随着鬼火飞舞。

注释

捣练（dǎo liàn）

捣洗煮过的熟绢。多为古代妇女制衣的一道工序。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以蘼芜表示弃妇或思妇的愁思。

浥（yì）

湿润。

五原

地名，在今内蒙古自治区五原县。古代常为边疆地区，战事多发。

磷（lín）

这里指磷火，俗称鬼火，古人认为磷火是战场上死亡之人的魂魄所化，常出现在古战场等地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写捣练、挂衣等日常景象，以动衬静，营造出一种幽寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联运用了移情于物的手法，‘蘼芜伤北望’‘边马想南归’，将人的思乡之情赋予蘼芜和边马，使情感表达更为含蓄而深沉。颈联的‘青青’‘白白’描写秋草的颜色，一青一白，色彩对比鲜明，描绘出秋草在边关塞外不同的生长状态，同时‘临关尽’‘出塞微’也体现出空间上的层次感，进一步烘托出边关的萧瑟。尾联‘闻道’二字引出五原烽火紧急的消息，以景结情，战场上的磷火飞舞，暗示战争的残酷和死亡，将秋草的主题与战争、离乱相结合，深化了全诗的主题思想，表达出对战乱的忧思和对和平的渴望以及浓浓的思乡之情。在意境上，全诗通过对秋草、捣练、边马、烽火、磷火等意象的组合，营造出一种孤寂、萧瑟、荒凉且充满战争阴霾的意境。

速览

《和吴允兆秋草诗十二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、战争、写景、忧思。谁家捣练下鸣机，叹息萦砧又挂衣。 山下蘼芜伤北望，朔方边马想南归。 青青浥露临关尽，白白侵沙出塞微。 闻道五原烽火急，…