和吴允兆秋草诗十二首 其十一

译文

在幽静的窗边合上书本，秋意正浓，没来由地心中思绪如同折断的残蒿一般杂乱。白白地感伤那像书带草一样飒飒摇动的草，哪还会再有像那纷纷扬扬飘落在行客衣袍上的草呢。想要编制薜荔藤萝去招引隐士，想要铲除荒草延续《离骚》的志向。茅屋书斋寄身于层层山岩之畔，树木凋零的空山夜晚有猿猴哀号。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。古时借指隐士的服装或住所，后用以表示隐者或高士的住所。

芟（shān）

割草，引申为除去。

荒秽（huāng huì）

亦作“荒薉”，指荒芜，杂草丛生；也指荒秽的地方。这里既指现实中的荒草，也暗喻世间的不良现象。

赏析

从文学手法上看，首联‘掩卷幽窗秋气高，无端心绪折残蒿’通过描写在幽窗下掩卷时感受到的秋气，以景衬情，同时‘无端心绪折残蒿’将无形的心绪具象化，比作折残蒿，生动地表现出心绪的烦乱。颔联‘徒伤飒飒摇书带，宁复霏霏乱客袍’运用对比，将眼前摇动画如书带的草与记忆中乱客袍的草对比，增添了一种今昔之感与淡淡的惆怅。颈联‘好制薜萝招隐士，欲芟荒秽续离骚’使用典故，‘薜萝招隐士’引用古代隐士与薜萝的关联典故，表达对隐士生活的向往，‘芟荒秽续离骚’则把自己对高洁品质的追求与《离骚》的精神相联系，提升了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联‘茅斋寄在层岩畔，木落空山猿夜号’再次以景作结，描绘出茅斋所处的层岩畔、木落猿号的空山环境，营造出一种孤寂、清冷的意境，与前面所表达的情绪相呼应，也暗示出诗人高洁而又孤独的心境。整首诗情感表达复杂，既有对秋草的伤怀，又有对隐士生活的向往，还有对高洁品质的追求以及身处孤独境地的寂寥。意境清冷孤寂，主题思想围绕着秋草展开，通过秋草引发了诸多关于自身情感、理想和境遇的思考。

速览

《和吴允兆秋草诗十二首 其十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为伤秋、用典、孤寂、向往隐士。掩卷幽窗秋气高，无端心绪折残蒿。 徒伤飒飒摇书带，宁复霏霏乱客袍。 好制薜萝招隐士，欲芟荒秽续离骚。 茅斋寄在层岩畔，…