和米君梦秋柳诗十二首 其七

译文

景物触动情怀，而思念之人远在天的另一方，来到堤岸眺望秋天，只见一片浩渺迷茫。只是悲伤白日无情偏偏催促着岁月流逝，奇怪你那乌黑的头发也染上了白霜。门前小径冷落萧条，令人怀念陶渊明（靖节先生）；打铁的炉子冰冷，使人忆起嵇康。谁还能再写出像《江南赋》那样的作品呢？今夜思念故乡的情绪更加浓烈悠长。

注释

物色

景色，景物。《后汉书·严光传》：‘帝思其贤，乃令以物色访之。’

萧森

冷落、凄凉。杜甫《秋兴》其一：‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

靖节

即陶渊明，陶渊明私谥靖节。

锻炉

打铁用的炉子，这里指嵇康打铁的典故相关事物。嵇康曾在柳树下打铁。

江南赋

指庾信的《哀江南赋》，是伤悼梁朝灭亡和哀叹个人身世之作，这里提及表示有类似的伤怀之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘物色关心’直接点明触景生情，‘浩茫茫’以景之广阔无边烘托出内心的怅惘情绪，情景交融。颔联中‘徒伤’‘怪尔’用词精妙，将对时光流逝的无奈和对秋柳已老的感慨表达出来，以人的主观情感赋予秋柳，运用了拟人的手法。颈联运用典故，提到陶渊明和嵇康，借古人的境遇和形象，暗示自己的志趣以及可能怀才不遇的落寞，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对时光匆匆、容颜老去的哀伤，又有对故乡的思念，还有对古人那种生活境界和才情的向往与追思。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、迷茫而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着秋思展开，通过对秋柳的描写，抒发了多种复杂的情感，包括时光感怀、思乡之情以及对古人精神境界的缅怀等。

速览

《和米君梦秋柳诗十二首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、感时伤事、借景抒情、用典。物色关心天一方，临堤秋望浩茫茫。 徒伤白日偏催岁，怪尔青丝亦带霜。 门径萧森怀靖节，锻炉凉冷忆嵇康。 谁能更作江南赋？…