和米君梦秋柳诗十二首 其九

译文

试着问问忧愁的心现在是怎样的呢？淮南木叶飘落，洞庭湖涌起波涛。靠着高楼却看不到那随风回舞的柳枝，隔着江水仿佛听到踏地而歌的声音。柳枝徒然作出丰美的姿容炫耀自己的窈窕，只是让岁月轻易地虚度。不知是谁在叹息秋衣单薄呢？傍晚时分捣衣的砧声频繁传来。

注释

矜（jīn）

这里是炫耀、自夸的意思。如‘自矜功伐’。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

衿（jīn）

古代衣服的交领，这里指代衣服。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，称为‘捣衣’，多于秋夜进行。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮南木落洞庭波’化用典故，以景起兴，描绘出秋的萧瑟景象，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘倚楼不见回风舞，隔水如闻蹋地歌’运用虚实结合的手法，‘不见’和‘如闻’相对，将眼前之景与想象之景相融合，写出了对秋柳的独特感受。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之感，借秋柳的衰败表达对时光易逝、容颜老去的哀伤，同时也有对自身境遇的悲叹。在意境营造方面，通过木叶飘落、洞庭波起、倚楼远望、隔水闻声等画面，营造出一种空灵又萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕着秋柳展开，由秋柳的外在形态和变化，引发对岁月蹉跎、人生境遇的感慨。

速览

《和米君梦秋柳诗十二首 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、借物抒情、虚实结合、时光易逝。试问愁心近若何，淮南木落洞庭波。 倚楼不见回风舞，隔水如闻蹋地歌。 浪作丰容矜窈窕，空令岁月易蹉跎。 谁家叹息秋衿薄？…