和米君梦秋柳诗十二首 其十

译文

从早到晚哀怨都没有消除，去往汉南的人路途遥远。它不和青桂争夺秋天的景色，却向着丹枫映照傍晚的潮水。过往的大雁掠过树枝惊得好像断了线一般，寒蝉失去了遮蔽想要离开枝条。走走试着登上台城远望，一片残败的烟雾笼罩着六朝（的故地）。

注释

宾雁（bīn yàn）

即鸿雁。大雁秋来春去，过往如宾，故称。

失翳（shī yì）

失去遮蔽，翳在这里可理解为遮蔽之物。

辞条（cí tiáo）

离开树枝，这里的‘条’指树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索、怅惘的氛围。首联‘暮暮朝朝怨未消，汉南人去路迢遥’，从时间的绵延写出哀怨的持久，并且用‘汉南人去’暗示离别之苦，路途遥远更添惆怅。颔联‘不同青桂争秋色，却向丹枫映暮潮’运用对比和烘托的手法，将秋柳与青桂对比，突出秋柳的独特姿态，同时‘丹枫’‘暮潮’的意象组合，进一步渲染了那种带着秋意的凄美氛围。颈联‘宾雁掠枝惊断线，寒蝉失翳欲辞条’通过描写宾雁和寒蝉的状态，以动衬静，同时也是借物抒情，表达出一种不安与即将消逝的悲哀。尾联‘行行试上台城望，一片残烟锁六朝’是全诗的升华之处，登上台城眺望，残烟笼罩着六朝故地，将个人的哀怨与历史的沧桑感融合在一起，表达出对往昔繁华消逝的感慨以及世事无常的惆怅之情。

速览

《和米君梦秋柳诗十二首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为哀怨、萧索、借景抒情、历史感。暮暮朝朝怨未消，汉南人去路迢遥。 不同青桂争秋色，却向丹枫映暮潮。 宾雁掠枝惊断线，寒蝉失翳欲辞条。 行行试上台城望，…