和吴翁晋梅花诗十三首 其一

译文

梅花的疏朗影子高耸入云，有百尺之长，一夜东风吹进了含章殿。庭院中森然挺立的梅树就像美玉雕琢的树一样全然没有叶子，雪花飞过仙境般的池塘而梅花却散发着香气。温和的气息暗暗回归以迎接新年，梅花幽静的姿态超出于众花之上独擅群芳之美。寄言那十六岁的楼上女子，有哪一个新妆能胜过寿阳公主的梅花妆呢。

注释

干云

高入云霄。干，触犯、冒犯，这里形容高耸。

含章

这里可能指代宫殿名，也可理解为包含美质。

玉树

比喻美姿容的树，这里指梅树，常用来形容树的高洁不凡。

淑气

温和之气。

迥出

非常突出。迥，远、高。

擅群芳

在众花中独擅其美。擅，独占。

二八

指十六岁，古代常用的年龄表示方法。

寿阳

指寿阳公主，她有梅花妆的典故，传说她卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘疏影干云百尺长’极言梅花影子之长，高耸入云，先声夺人地勾勒出梅花不凡的姿态。颔联采用对比手法，‘庭森玉树浑无叶，雪度瑶池却有香’，将无叶的梅树与有香的梅花对比，在冰雪的环境中突出梅花之香，同时‘玉树’这一比喻生动地写出梅树的高洁姿态。颈联中‘淑气潜回迎献岁’，一个‘潜’字生动地写出温和气息悄然回归的状态，而‘幽姿迥出擅群芳’则是直接赞美梅花姿态幽静且超群。尾联通过‘二八楼头女’与寿阳公主对比，用设问的方式再次突出梅花的独特美感。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅在东风吹拂下，庭院中梅树无叶而香，于冰雪环境中迎新年的清幽画面。主题思想上，通过对梅花的描写与赞美，表现梅花的高洁、幽香和出众的姿态。

速览

《和吴翁晋梅花诗十三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、赞梅、对比、清幽。疏影干云百尺长，东风一夜入含章。 庭森玉树浑无叶，雪度瑶池却有香。 淑气潜回迎献岁，幽姿迥出擅群芳。 寄言二八楼头女，…