和吴翁晋梅花诗十三首 其四

译文

近来结识了仙人萼绿华，她姿态美好仿佛就在天上的仙家。在银河洗去妆容消去残妆的黛色，在蓝田种下美玉生出祥瑞的梅花。春天的消息想要让青鸟使者传递，香风远远地隔着仙人的白鸾车。羞愧于和桃李同走一道门径，黄昏时低垂着枝条依靠在小街曲巷。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女名。最早出自南朝梁陶弘景《真诰·运象篇第一》，常被用来比喻美貌非凡的女子，此处用以形容梅花如同仙女般高洁美丽。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里描绘梅花如同姿态美好的女子，使梅花形象更具美感。

太清（tài qīng）

道家三清境之一，代指天上仙境。表明梅花仿佛来自仙境，增添其超凡脱俗之感。

银浦（yín pǔ）

银河。将银河的意象引入诗中，为梅花营造出一种宏大而神秘的背景。

蓝田（lán tián）

地名，以产美玉而闻名。这里将梅花生长之地想象为蓝田，寓意梅花如同美玉般珍贵。

青鸟使（qīng niǎo shǐ）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。此处说春信要由青鸟传递，增添了诗的神秘色彩。

白鸾车（bái luán chē）

传说中仙人乘坐的白色鸾鸟拉的车，通过香风与白鸾车相隔，表现出梅花的仙姿难以接近。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷。这里描写梅花日暮低枝倚傍狭斜，更显出梅花的孤高与不同流俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘萼绿华’，使梅花带有一种超凡脱俗的仙气。‘娉婷疑在太清家’通过描写仙人居住之处，营造出一种空灵、缥缈的意境，以仙人之态来形容梅花，将梅花的高洁、雅致表现得淋漓尽致。‘洗妆银浦消残黛，种玉蓝田吐瑞花’这两句对仗工整，‘洗妆’与‘种玉’，‘银浦’与‘蓝田’，‘消残黛’与‘吐瑞花’两两相对，从意象的选择到用词的搭配都极具美感，通过对想象中梅花在银河洗妆、蓝田生长开花的描写，进一步强化了梅花的神奇与不凡。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美与喜爱之情，认为梅花不同于桃李的世俗，羞于与它们同路，突出梅花的高洁品性。主题思想围绕着对梅花高洁、脱俗品质的歌颂，通过与仙人、神话场景的联系，构建出一种远离尘世喧嚣的艺术境界。

速览

《和吴翁晋梅花诗十三首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、用典、高洁、空灵。近识仙人萼绿华，娉婷疑在太清家。 洗妆银浦消残黛，种玉蓝田吐瑞花。 春信欲传青鸟使，香风遥隔白鸾车。 羞随桃李同门径，…