和吴翁晋梅花诗十三首 其五

译文

怜爱你这花神是如此的清澈纯粹，清晨的微风轻拂栏杆宣告着天已大亮。却嫌弃荀彧的香气还是太过浓重，更嘲笑湘妃的姿态不够轻盈。寒霜冰冷天空高远衣袖被露水沾湿，参星横斜月亮落下令人梦魂惊起。忽然听到荒凉的戍所吹起残余的号角声，在这空寂的山中半夜里令人肝肠寸断。

注释

怜尔（lián ěr）

怜，怜爱；尔，你，这里指梅花。

荀令（xún lìng）

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，因其喜爱熏香，有‘荀令留香’的典故。

湘妃（xiāng fēi）

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛欲绝，投湘水自尽，化为湘水女神。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深时分。参，星宿名。

荒戍（huāng shù）

荒凉的戍所，戍，军队防守之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的梅花在晓风、寒霜、冷月等清冷的环境中，展现出其高洁的品质。从写作手法来看，首联直接点明对梅花的怜爱，以‘彻底清’来形容梅花的纯净。颔联运用对比手法，通过嫌弃荀令香重、笑湘妃态未轻，更加突出梅花独特的气质。颈联通过描写霜冷、参横月落等景象，从侧面烘托出梅花所处的清冷环境，也暗示了诗人自己清冷孤寂的心境。情感表达上，诗人对梅花的怜爱之情贯穿始终，同时又借梅花表达出自己的孤独、凄凉之感。在主题思想上，表面是写梅花，实则借梅花来抒发自身的情怀，以梅花的高洁自比，又通过环境的描写和最后的‘肠断’来表达自己内心的孤苦与惆怅。

速览

《和吴翁晋梅花诗十三首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤寂、清冷。怜尔花神彻底清，晓风拂槛报平明。 却嫌荀令香还重，更笑湘妃态未轻。 霜冷天高衣袖湿，参横月落梦魂惊。 忽闻荒戍吹残角，…