和吴翁晋梅花诗十三首 其十一

译文

哪里的寒梅在曙光下轻轻摇曳呢？春日出行与它相见更觉难舍难分。庾岭积雪深厚，传书过来的次数很少；孤山被水环绕，前来的游客也很稀少。乘兴带着酒樽来到水边岸边，扫净地面只为留住梅香而关闭郊外的门扉。司春之神青皇怜惜梅花冰肌玉骨太过消瘦，不要让纷纷落花乱点人的衣裳。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，这里指梅花。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，古时多植梅树，是赏梅胜地，也叫大庾岭。

孤山

位于杭州西湖，是赏梅的佳处。

乘兴

趁着一时高兴，典出《世说新语·任诞》中的‘王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

青皇

又称东皇、青帝，是古代传说中掌管春天的神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有怜惜之情的氛围。首联通过‘寒花拂曙晖’勾勒出寒梅在晨光下的画面，‘依依’则写出诗人对梅花的眷恋。颔联中‘雪深庾岭’和‘水绕孤山’运用典故，庾岭和孤山都是梅花盛地，这里以两地的少书信、少游客，突出梅花所处环境的幽僻。颈联‘乘兴移尊临浦岸，留香扫地锁郊扉’，描写诗人的行为，为赏梅而移樽，为留香而锁扉，生动地表现出诗人对梅花的喜爱与珍视。尾联借助青皇怜惜梅花消瘦，不让飞花乱点衣，将这种怜惜之情进一步升华，从诗人自己的情感上升到一种神对梅花的疼惜，使诗歌的情感境界更高。从主题思想来看，此诗主要表达了诗人对梅花的喜爱、怜惜以及对梅花高洁品质的赞美之情。在文学手法上，善用典故，使诗歌富有文化底蕴；借景抒情，通过对梅花所处环境的描写来烘托情感。

速览

《和吴翁晋梅花诗十三首 其十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、抒情、清幽、用典。何处寒花拂曙晖，行春相见转依依。 雪深庾岭书来少，水绕孤山客到稀。 乘兴移尊临浦岸，留香扫地锁郊扉。 青皇为惜冰肌瘦，…