避暑露坐书怀

译文

月光浸透稀疏的帘幕，暑气渐渐消散，金色的月光一片片在人身旁流动。阮籍仕途困窘难以对人垂青眼相看，江淹为官笨拙又怎能做到年少得志头发乌黑。清凉的露水细密微小足以洗发，银河清澈浅薄似乎等待行舟。忧愁之时戏作游仙之曲，夜晚做梦应该能回到仙人所居的十二楼。

注释

金波

本指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’等，这里指月光像金色的水波一样。

阮籍

魏晋时期诗人，竹林七贤之一。他常以青白眼对待不同的人，青眼表示对人的尊重喜爱，这里说‘难青眼’表示自己仕途不顺难以像阮籍那样洒脱地对待他人。

江生

这里指江淹，南朝文学家。他曾感慨自己仕途坎坷，‘岂黑头’表示难以做到年少得志，头发乌黑时就官场得意。

霏微

fēi wēi，形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容凉露细密微小。

明河

银河。古人诗词中常称银河为明河。

十二楼

神话传说中仙人居住的地方。这里表达自己想要在梦中归往仙人居所，摆脱现实烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。首联通过描写月光浸帘、暑气渐收、金波傍人的景象，将读者带入一个静谧的夏夜场景。颔联运用典故，以阮籍途穷和江淹官拙自比，巧妙地表达出自己仕途不顺的苦闷与无奈，使用典故使情感表达更为含蓄深沉且富有文化底蕴。颈联从露和银河着笔，写凉露可沐发、银河待行舟，意境开阔而又清冷，在写景中隐隐透露出一种超脱尘世的渴望。尾联‘愁来戏作游仙曲，夜梦应归十二楼’直接点明愁绪，通过作游仙曲、梦归十二楼进一步表达出想要摆脱现实烦恼，追求一种精神上解脱的愿望。主题思想围绕着仕途不顺的忧愁以及对超尘脱俗境界的向往展开。在文学手法上，对仗较为工整，如‘途穷阮籍’对‘官拙江生’，‘难青眼’对‘岂黑头’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《避暑露坐书怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仕途不顺、夏夜、用典、清幽。月浸疏帘暑气收，金波片片傍人流。 途穷阮籍难青眼，官拙江生岂黑头。 凉露霏微堪沐发，明河清浅待行舟。 愁来戏作游仙曲，…