游衡山诗十二首 其四
手携金策响泠泠，绝顶禅房夜不扃。
天净岩峦皆拱佛，山空猿鸟亦听经。
上方散落千行炬，南斗新添数点星。
何处黄粱炊未熟？
锦衿罗幕正沉冥。
天净岩峦皆拱佛，山空猿鸟亦听经。
上方散落千行炬，南斗新添数点星。
何处黄粱炊未熟？
锦衿罗幕正沉冥。
译文
手里拿着锡杖发出清脆的声响，衡山绝顶的禅房夜晚不锁门。天空明净岩峦都像是在拱卫佛像，山中空旷猿猴和鸟儿也在听僧人念经。天上洒落下千行火炬般的光芒，南斗星的旁边新添了几点星星。不知何处还在做着黄粱美梦呢？那些富贵人家正在沉迷昏睡。
注释
- 金策（jīn cè）
- 这里指锡杖，僧人所持的一种法器。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清脆。
- 扃（jiōng）
- 从外面关门的闩、钩等，这里作动词，关门。
- 拱佛（gǒng fó）
- 环绕、拱卫佛像，这里是拟人化的写法，表示对佛的尊崇。
- 上方（shàng fāng）
- 这里指山上高处的地方。
- 黄粱（huáng liáng）
- 黄粱梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。
- 锦衿（jǐn jīn）
- 华丽的衣服，这里指代富贵之人。
- 沉冥（chén míng）
- 这里表示沉迷昏睡的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且带有禅意的氛围。诗的开篇通过描写手持金策发出的泠泠声响，引入衡山绝顶禅房的景象，以动衬静。颔联‘天净岩峦皆拱佛，山空猿鸟亦听经’运用拟人手法，赋予岩峦、猿鸟以人的行为，仿佛它们都对佛充满敬意，烘托出衡山浓厚的佛教氛围，此联画面感极强，生动地展现出一种静谧中的虔诚。颈联‘上方散落千行炬，南斗新添数点星’，将山上的光亮比作千行火炬，视觉效果震撼，且将天上星辰的变化纳入诗中，使诗境更为开阔宏大。从情感表达上看，诗人对衡山的佛教文化有敬仰之情，同时又有一种超脱俗世的情怀，通过描写山中的禅意与外界的对比，隐隐表达出对世俗之人沉迷富贵的一种批判。主题思想上，借衡山的佛教盛景传达出对禅意生活的向往以及对世俗的反思。
速览
《游衡山诗十二首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写衡山、禅意、敬仰、批判世俗。手携金策响泠泠，绝顶禅房夜不扃。 天净岩峦皆拱佛，山空猿鸟亦听经。 上方散落千行炬，南斗新添数点星。 何处黄粱炊未熟？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品