游衡山诗十二首 其五

译文

天鸡在半夜空旷寂寥地啼叫，是谁捧着金轮（太阳）已经开始弄潮（兴起）？紫色的云气忽然冲破沧海的雾霭，黑色的山崖转眼间变成赤城山的模样。高远的天宫停止了计时的滴漏（意谓时光仿佛停止），慢慢的仙官们散了早朝。高高地拱手向东皇（司春之神）作揖遥望蓬莱仙岛，安期生（传说中的仙人）是否还有鹤传书信相邀呢。

注释

空寥（kōng liáo）

空旷寂寥，形容天空的广阔与寂静。

金轮

这里指代太阳，是一种比喻的说法，古代神话中太阳常被描绘为金色的轮状物。

玄崖（xuán yá）

黑色的山崖。玄，黑色。

赤城标

赤城山的模样，赤城山以其山色赤赭而得名，这里用来形容衡山景色的奇异绚烂。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门，这里营造出一种仙境的氛围。

东皇

司春之神，在神话体系中有重要地位，诗人在此借东皇表达对仙境的联想。

安期

安期生，古代传说中的仙人，诗人借安期生表达对仙境求访的期待。

鹤书

传说中仙人以鹤传书，是一种带有神话色彩的书信传递方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。首联通过‘天鸡半夜叫’‘捧金轮弄潮’的奇特想象，营造出一种奇幻的氛围，将衡山置于一种神秘的宇宙秩序之中。颔联的‘紫气忽冲’‘玄崖俄变’以夸张的笔触，描写衡山景色的瞬息万变，紫色的气和黑色的崖在色彩的强烈对比下，更显景象的壮观。在情感表达上，诗人对衡山充满了惊叹与神往之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，构建了一个充满仙气、空灵而又神秘的意境，既有天鸡、金轮、紫气等神话元素，又有沧海、玄崖等壮阔的自然元素。主题思想上，表达了诗人对衡山自然景观与神话传说融合的美妙的欣赏与对仙境的向往。

速览

《游衡山诗十二首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、奇幻、神往、仙境。天鸡半夜叫空寥，谁捧金轮已弄潮？ 紫气忽冲沧海雾，玄崖俄变赤城标。 迢迢阊阖停疏漏，冉冉仙官散早朝。 高揖东皇望蓬岛，…