游衡山诗十二首 其十

译文

常常在胳膊肘后携带着五岳的地图，前来登山眺望，这里果然如同仙境一般。天地间的一切还分高低上下，想要探寻七泽三湘是否存在。翠色的鹫鸟正要飞起时突然起风了，莲花峰如同孤剑一样静止不动。心中想要描绘出这山中的意趣，但这种感觉就如同一片清冰在玉壶之中（难以言传）。

注释

朅（qiè）来

此处可理解为前来

翠鹫（jiù）

翠色的鹫鸟，鹫为一种猛禽

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后泛指楚地的湖泊

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，是湖南的代称，也泛指湖南全省

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事，‘肘后常携五岳图’点明自己对山川的喜爱与向往，‘朅来登眺果仙都’直接表达衡山如同仙都，为下文描写衡山景色做铺垫。颔联通过对天地高下的描写以及对七泽三湘的问询，展现出衡山的雄伟壮阔与神秘，空间感十足，从宏观角度来写衡山的地域特征。颈联是精彩的景物描写，‘翠鹫欲飞风乍起’动静结合，翠鹫欲飞是动景，风乍起更增添了动态感，而‘莲花不动剑同孤’则将莲花峰比作孤剑，写出了其雄伟静止的姿态，一静一动，对比鲜明，把衡山景色描写得生动而富有神韵。尾联‘寥寥欲写山中意，一片清冰在玉壶’情景交融，诗人想要表达山中意趣却觉得难以言传，就像玉壶中的清冰一样清澈却难以表述，给人一种空灵、幽远的意境，同时也流露出诗人对衡山美景的敬畏与赞叹之情。主题思想方面，通过描写衡山的景色，表达了诗人对衡山的喜爱、崇敬之情，也体现了诗人对自然山水的向往与追求。

速览

《游衡山诗十二首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为登山诗、写景、动静结合、崇敬感。肘后常携五岳图，朅来登眺果仙都。 诸天大地还高下，七泽三湘问有无。 翠鹫欲飞风乍起，莲花不动剑同孤。 寥寥欲写山中意，…