游华山诗十二首 其一

译文

出行携带着如同谢朓那般惊人的诗句，带着笔来到名山又怎会害怕路途遥远。紫色的云气在关前迎接官帽上有露珠的官员，拄着拐杖在青龙的扶持下登上彩云般的山巅。在仙掌峰举杯时云朵在身边飘荡，佩剑倚靠在明亮的星辰下仿佛在夜间晃动。封禅台已经荒废銮驾也远去，暂且呼喊毛女询问前朝之事。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。如《论语·学而》中‘过则勿惮改’。

露冕（lù miǎn）

本指带着露水的帽子，后多用来比喻官员治政有方，深得民心。

霞标（xiá biāo）

彩云，也可指山巅峰顶。

仙掌（xiān zhǎng）

这里应指华山的仙掌峰。

銮辂（luán lù）

皇帝的车驾。

毛女（máo nǚ）

传说中秦始皇宫女，因避乱逃入华山，后得道成仙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与典故。如‘行携谢眺惊人句’，借谢朓之才来暗示自己的诗才与雅兴。‘紫气临关’‘青龙扶杖’等描写充满神话色彩，将华山的险峻与神秘通过奇幻的意象表现出来。在情感表达方面，既有对华山之旅的向往与兴奋，又有对历史变迁的感慨。诗中描绘登山的情景，如‘杯挥仙掌云摩荡，剑倚明星夜动摇’，通过描写人物的动作与周围环境的互动，展现出一种潇洒、豪迈的气度。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、充满仙气的华山世界，有紫气、青龙、仙掌峰、明星等意象，营造出神秘而壮阔的意境。主题思想上，通过华山之旅的描写，既表达了对自然山川的热爱与崇敬，也流露出对历史的追思。

速览

《游华山诗十二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为登山、豪迈、用典、写景。行携谢眺惊人句，载笔名山岂惮遥。 紫气临关迎露冕，青龙扶杖上霞标。 杯挥仙掌云摩荡，剑倚明星夜动摇。 封禅台荒銮辂远，…