游华山诗十二首 其十二

译文

感怀时事、追念古昔，难以抑制自己的情感，肘后的苍精宝剑在夜里自己发出鸣响。大禹治水留下的河道痕迹大多已被淹没，大地沉沦；秦地关隘有重重山峦护卫着长城。华阳之地开阔可以让战马归来，太白星高悬预示着有战事发生令人担忧。向北望去，浮云连接着北方沙漠，太阳旁边哪里才是京都呢？

注释

苍精

指宝剑。古以苍为东方之色，东方属木，精即木之精，木能生火，故苍精为宝剑。

禹迹

大禹治水留下的足迹，这里指代大禹治水后的河道等遗迹，反映古代的治水功绩。

归马

出自《尚书·武成》‘乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野’，表示战争结束，马放南山，此处借指和平的景象。

太白星

即金星，古人认为太白星主兵事，太白星高往往预示着有战事。

朔漠

北方沙漠地带。

赏析

文学手法上，这首诗运用了典故，如‘禹迹九河’‘归马’等，使诗歌内涵丰富，让读者能感受到历史的厚重感。在对仗方面，‘禹迹九河沉大陆，秦关千嶂护长城’对仗工整，‘禹迹’对‘秦关’，‘九河’对‘千嶂’，‘沉大陆’对‘护长城’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人充满了感时伤世的情怀，既有对古事的追念，又有对当下局势的担忧，如‘太白星高喜弄兵’体现出对战事的隐忧。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大而又略带沧桑的画面，从华山之景联想到广袤的大地、古老的关隘长城等。主题思想围绕着感时怀古展开，通过对历史痕迹、山河景象的描写，抒发自己对现实的复杂情感。

速览

《游华山诗十二首 其十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤世、怀古、忧国、用典。感时怀古不胜情，肘后苍精夜自鸣。 禹迹九河沉大陆，秦关千嶂护长城。 华阳地敞堪归马，太白星高喜弄兵。 北望浮云连朔漠，…