游嵩山诗十二首，并序 其二

译文

经历艰险探寻奇景没有尽头，刚刚登上华山又来到嵩山。八方的风气以中原为尊，统一的山河里嵩山位居上游。往昔传说仙人的车驾有青鸟飞下，如今封禅的高坛只有白云停留。谁能够完全解除人间的束缚呢？直接驾驭銮驾到达海上仙山。

注释

华岳（huá yuè）

华山，五岳之一，在陕西华阴，以险峻著称。

嵩邱（sōng qiū）

即嵩山，位于河南省登封市，是五岳中的中岳。

仙跸（xiān bì）

指天子的车驾，这里借指仙人的车驾。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称，这里表示神仙的使者。

封坛（fēng tán）

古代帝王封禅祭天的高台。

銮骖（luán cān）

銮驾，皇帝的车驾，这里代指神仙的车驾。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛，在八方大海中。

赏析

从文学手法上看，首联‘历险探奇无尽日，才登华岳又嵩邱’采用了叙事的手法，直接讲述自己不断探索名山的经历，有承上启下的作用。颔联‘八方风气推中土，一统河山据上游’运用议论，阐述了嵩山在地理位置和文化意义上的重要性，‘推’‘据’二字生动地表现出嵩山的尊崇地位。颈联‘仙跸昔传青鸟下，封坛今有白云留’则是虚实结合，‘仙跸’‘青鸟’是虚写，神话传说的引入增添了嵩山的神秘色彩，‘封坛’‘白云’是实写，描绘出眼前嵩山封坛处的景象。在情感表达方面，作者在游览嵩山时，既有对嵩山壮美景色和重要地位的惊叹与赞美之情，也透露出对自由的向往，尾联‘谁能尽解人间缚？直驾銮骖到十洲’通过问句表达出想要摆脱人间束缚，去往仙境的渴望。在意境营造上，通过对嵩山的描写，结合神话传说，营造出一种雄浑、神秘的意境。主题思想上主要表达了对嵩山的崇敬以及对自由和仙境的向往。

速览

《游嵩山诗十二首，并序 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游览、赞美、雄浑、神秘。历险探奇无尽日，才登华岳又嵩邱。 八方风气推中土，一统河山据上游。 仙跸昔传青鸟下，封坛今有白云留。 谁能尽解人间缚？…