游嵩山诗十二首，并序 其八

译文

嵩阳宫外有将军柏，枝叶烈烈像翠色蛟龙舞动。似乎有军旗环绕着细柳营，又好像听到骏马从长楸道上奔驰而出。高耸入云自然是千年的古物，曾经夹道伴随帝王出行。日暮时分苍劲的树枝荫蔽着山鬼，啼叫的乌鸦远远地凭吊汉家陵寝的秋意。

注释

嵩阳（sōng yáng）

地名，指嵩山之南

翠虬（cuì qiú）

绿色的蛟龙，这里形容柏树的枝叶形态

细柳（xì liǔ）

本是地名，这里可能指代汉代周亚夫驻军的细柳营，有军纪严明之意，诗中用来营造一种军事氛围

长楸（cháng qiū）

高大的楸树，古时往往种于大道两旁，也常被用来指代大道

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子

山鬼（shān guǐ）

传说中的山中鬼怪形象，这里增加了日暮下的阴森氛围

汉陵（hàn líng）

汉代皇帝的陵墓，代表着往昔的繁华与辉煌，如今只剩下秋意中的寂寥，暗示历史的兴衰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘烈烈高风舞翠虬’将柏树的枝叶比作翠色蛟龙，生动形象地写出柏树的形态。在情感表达方面，既有对将军树古老、苍劲的赞美之情，也蕴含着对历史的沧桑感喟。在意境营造上，通过描写日暮时分将军树下的景象，如‘日暮苍枝荫山鬼，啼乌遥吊汉陵秋’，营造出一种阴森、孤寂又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着将军树展开，通过描述将军树的外在形态、历史经历，传达出对岁月变迁、历史兴衰的深沉思考。诗中的将军树见证了历史的繁华与如今的寂寥，从曾经伴随万乘出游到如今日暮下与山鬼相伴，这种古今对比更增添了全诗的惆怅之感。

速览

《游嵩山诗十二首，并序 其八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、怀古、写树、沧桑感。嵩阳官外将军树，烈烈高风舞翠虬。 似有扬旗环细柳，如闻走马出长楸。 摩天自是千年物，夹道曾随万乘游。 日暮苍枝荫山鬼，…