游嵩山诗十二首，并序 其十一

译文

疲倦于宦游的我就像长途跋涉的司马相如那般辛苦，一来到这嵩山便心生喜爱之情。夜里静谧时仿佛有神龙前来送水，明月映照下好似有仙鹤惯于吹奏笙乐。向下看箕山和颍水嫌弃那里近邻世俗，高高地拱手向巢父和许由致敬，嘲笑那些追名逐利之人。多么希望能借这三尺蒲团之地，长久地依傍初祖达摩来证悟无生之境。

注释

倦游

厌倦于行旅或者仕宦而思归。

司马

此处司马相如，西汉辞赋家，常被用来形容奔波劳碌之人。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传唐尧时的隐士许由曾在箕山颍水隐居，后常被用来指代隐士居住的地方。

巢由

巢父和许由，都是上古时期的隐士，被视为高洁之士的代表。

蒲团

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在宗教中，常被修行者用来打坐。

初祖

这里指达摩祖师，被尊为禅宗初祖，象征着佛法高深的境界。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又带有超凡脱俗之感的氛围。诗人通过描写夜静神龙送水、月明仙鹤吹笙等奇幻的景象，给嵩山增添了神秘色彩。从写作手法来看，运用了典故的手法，如‘倦游司马’以司马相如自比，表明自己倦于奔波的状态；‘箕颍’‘巢由’等典故的运用，表达出对隐士高洁品质的向往和对追名逐利的不屑。在情感表达上，开篇表达了对嵩山的喜爱之情，随后通过对世俗的嫌弃、对隐士的敬仰，表达出自己想要超脱世俗、追求精神解脱的情感。主题思想围绕着对嵩山的喜爱、对世俗的厌弃以及对精神境界的追求展开，展现了诗人渴望在嵩山这一具有深厚文化底蕴和清幽环境之处，寻得心灵的宁静，从而证悟更高层次的精神境界。

速览

《游嵩山诗十二首，并序 其十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为倦游思归、喜山之情、用典、超脱世俗。倦游司马苦长征，一到名山便有情。 夜静神龙来送水，月明仙鹤惯吹笙。 下看箕颍嫌邻俗，高揖巢由笑买名。 好借蒲团三尺地，…